chore: Upgrade Python requirements

requirements/base.txt

@@ -8,9 +8,9 @@ appdirs==1.4.4
     # via fs
 asgiref==3.8.1
     # via django
-boto3==1.35.50
+boto3==1.35.54
     # via fs-s3fs
-botocore==1.35.50
+botocore==1.35.54
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer

requirements/dev.txt

@@ -29,12 +29,12 @@ binaryornot==0.4.4
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.35.50
+boto3==1.35.54
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.35.50
+botocore==1.35.54
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -317,7 +317,7 @@ pytest==8.3.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
-pytest-cov==5.0.0
+pytest-cov==6.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -357,7 +357,7 @@ requests==2.32.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
     #   xblock-sdk
-rich==13.9.3
+rich==13.9.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt

requirements/doc.txt

@@ -32,11 +32,11 @@ binaryornot==0.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.35.50
+boto3==1.35.54
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.35.50
+botocore==1.35.54
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -51,6 +51,8 @@ certifi==2024.8.30
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
+cffi==1.17.1
+    # via cryptography
 chardet==5.2.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -79,6 +81,8 @@ coverage[toml]==7.6.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
+cryptography==43.0.3
+    # via secretstorage
 distlib==0.3.9
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -145,6 +149,10 @@ jaraco-context==6.0.1
     # via keyring
 jaraco-functools==4.1.0
     # via keyring
+jeepney==0.8.0
+    # via
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -227,6 +235,8 @@ polib==1.2.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-i18n-tools
+pycparser==2.22
+    # via cffi
 pydata-sphinx-theme==0.16.0
     # via sphinx-book-theme
 pygments==2.18.0
@@ -253,7 +263,7 @@ pytest==8.3.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
-pytest-cov==5.0.0
+pytest-cov==6.0.0
     # via -r requirements/test.txt
 pytest-django==4.9.0
     # via -r requirements/test.txt
@@ -295,7 +305,7 @@ restructuredtext-lint==1.4.0
     # via doc8
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==13.9.3
+rich==13.9.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
@@ -304,6 +314,8 @@ s3transfer==0.10.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
+secretstorage==3.3.3
+    # via keyring
 simplejson==3.19.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt

requirements/pip.txt

@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==75.2.0
+setuptools==75.3.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -24,11 +24,11 @@ binaryornot==0.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.35.50
+boto3==1.35.54
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.35.50
+botocore==1.35.54
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -235,7 +235,7 @@ pytest==8.3.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
-pytest-cov==5.0.0
+pytest-cov==6.0.0
     # via -r requirements/test.txt
 pytest-django==4.9.0
     # via -r requirements/test.txt
@@ -266,7 +266,7 @@ requests==2.32.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
     #   xblock-sdk
-rich==13.9.3
+rich==13.9.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter

requirements/test.txt

@@ -16,11 +16,11 @@ asgiref==3.8.1
     #   django
 binaryornot==0.4.4
     # via cookiecutter
-boto3==1.35.50
+boto3==1.35.54
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.35.50
+botocore==1.35.54
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   boto3
@@ -153,7 +153,7 @@ pytest==8.3.3
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
-pytest-cov==5.0.0
+pytest-cov==6.0.0
     # via -r requirements/test.in
 pytest-django==4.9.0
     # via -r requirements/test.in
@@ -182,7 +182,7 @@ requests==2.32.3
     # via
     #   cookiecutter
     #   xblock-sdk
-rich==13.9.3
+rich==13.9.4
     # via cookiecutter
 s3transfer==0.10.3
     # via