Merge pull request #2101 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Hardware/SyaiTagX1.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Syai X1
+
+## Using X1 And Syai Tag app
+
+- Install the apk from <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.syai.tag>.
+
+- Start X1 sensor
+
+- Select Syai Tag in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).

docs/CROWDIN/de/Configuration/BG-Source.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 * [Allgemein](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md)
 * [Datenglättung](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md)
 * [xDrip+Einstellungen](./xdrip.md)
-* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md)
-* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md)
+* [Dexcom G7 und ONE+](../Hardware/DexcomG7.md)
+* [Dexcom G6 und ONE](../Hardware/DexcomG6.md)
 * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md)
 * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md)
 * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md)

docs/CROWDIN/de/Configuration/DiaconnG8.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Bluetooth-Pairing
 
-- Click on the hamburger menu in the top left corner.
+- Klicke auf das Hamburger Menü in der oberen linken Ecke.
 
 ![grafik](../images/DiaconnG8/DiaconnG8_01.jpg)
 

docs/CROWDIN/de/Configuration/MedtrumNano.md

@@ -267,7 +267,7 @@ This shows the last time the pump was connected to AAPS.
 
 ##### Pumpenstatus:
 
-This shows the current state of the pump. For example:
+This shows the current state of the pump. Zum Beispiel:
     - ACTIVE : The pump is activated and running normally
     - STOPPED: The patch is not activated
 

docs/CROWDIN/de/Configuration/Preferences.md

@@ -2,19 +2,19 @@
 
 - **Öffne die Einstellungen** durch einen Klick auf das 3-Punkte-Menü rechts oben auf dem Startbildschirm.
 
-  ![Open preferences](../images/Pref2020_Open2.png)
+  ![Einstellungen öffnen](../images/Pref2020_Open2.png)
 
 - Du kannst direkt zu den Einstellungen für einen bestimmten Tab (z.B. Pumpen-Tab) springen, indem Du diesen Tab öffnest und auf Plugin-Einstellungen klickst.
 
   ![Plugin-Einstellungen öffnen](../images/Pref2020_OpenPlugin2.png)
 
 - **Untermenüs** können geöffnet werden, indem Du auf das Dreieck unter dem Untermenü-Titel klicken.
 
-  ![Open submenu](../images/Pref2020_Submenu2.png)
+  ![Untermenü öffnen](../images/Pref2020_Submenu2.png)
 
 - Mit der **Filter-Funktion** ganz oben auf dieser Seite kannst Du schnell die gesuchten Einstellungen finden. Beginne einfach mit der Eingabe eines Teils des Textes, nach dem du suchst.
 
-  ![Preferences filter](../images/Pref2021_Filter.png)
+  ![Filter in Einstellungen](../images/Pref2021_Filter.png)
 
 ```{contents}
 :backlinks: entry
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 (Preferences-master-password)=
 
-![Preferences > General - Protection](../images/Pref2020_General2.png)
+![Einstellungen > Allgemein - Schutz](../images/Pref2020_General2.png)
 
 #### Master-Passwort
 
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 - Du kannst zwischen vier Darstellungsarten wählen:
 
-  ![Select skin](../images/Pref2021_SkinWExample.png)
+  ![Darstellungsart wählen](../images/Pref2021_SkinWExample.png)
 
 - * Bei der 'Darstellung für niedrige Auflösungen' werden die Beschriftungen kürzer dargestellt und im Careportal einige Angaben entfernt, um auf Bildschirmen mit sehr niedriger Auflösung mehr Platz zu gewinnen.
 
@@ -132,9 +132,9 @@
 
 - Mit den Erhöhungszahlen kannst du die Schrittweiten definieren, die in den KH- und Insulin-Dialogen benutzt werden und so die dortigen Eingaben vereinfachen.
 
-  ![Preferences > Buttons > Insulin](../images/Pref2020_OV_Buttons2.png)
+  ![Einstellungen > Übersicht > Schaltflächen > Insulin](../images/Pref2020_OV_Buttons2.png)
 
-  ![Preferences > Buttons > Carbs](../images/Pref2020_OV_Buttons3.png)
+  ![Einstellungen > Schaltflächen > Kohlenhydrate](../images/Pref2020_OV_Buttons3.png)
 
 (Preferences-quick-wizard)=
 ### Quick Wizard
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 - In der Konfiguration legst du fest, in welchem Zeitraum die Schaltfläche auf dem Homescreen zu sehen sein soll. Es ist nur eine Schaltfläche pro Zeitraum möglich.
 
-  ![Preferences > Quick Wizard Button Setup](../images/Pref2020_OV_QuickWizard.png)
+  ![Einstellungen > Quick Wizard Button](../images/Pref2020_OV_QuickWizard.png)
 
 - Wenn du auf den QuickWizard-Button klickst, berechnet AAPS für diese Kohlenhydrate einen Bolus basierend auf Deinen aktuellen Faktoren (unter Berücksichtigung des Blutzuckerwertes oder des Insulins an Bord, wenn eingerichtet) und schlägt diesen vor.
 
@@ -162,7 +162,7 @@
 
 - Drücke lange auf deinen Zielwert in der oberen rechten Ecke auf dem Home-Bildschirm oder verwende die Shortcuts im orange "Kohlenhydrate" (Carbs)-Button am unteren Rand.
 
-  ![Preferences > Use default temp targets](../images/Pref2020_OV_DefaultTT2.png)
+  ![Einstellungen > Vordefinierte temporäre Ziele](../images/Pref2020_OV_DefaultTT2.png)
 
 ###
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 
 - Zum Beispiel wird die 'OpenAPS AMA' -Registerkarte zu 'OAPS', 'Objectives (Ziele)' wird zu 'ZIEL' usw.
 
-  ![Preferences > Tabs](../images/Pref2020_OV_Tabs.png)
+  ![Einstellungen > Tabs](../images/Pref2020_OV_Tabs.png)
 
 ### Möglichkeit zur Erfassung von Notizen in Behandlungsdialogen
 
@@ -216,7 +216,7 @@
 (Preferences-advanced-settings-overview)=
 ### Erweiterte Einstellungen (Übersicht)
 
-![Preferences > Advanced Settings](../images/Pref2021_OV_Adv.png)
+![Einstellungen > Erweiterte Einstellungen](../images/Pref2021_OV_Adv.png)
 
 (Preferences-superbolus)=
 #### Superbolus
@@ -269,7 +269,7 @@
 Abhängig von Deinen Einstellungen im [Konfigurations-Generator](../Configuration/Config-Builder.md) kannst Du zwischen zwei Algorithmen wählen:
 
 - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - Entwicklungsstand des Algorithmus von 2017
-- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners
+- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - der neueste für Anfänger empfohlene Algorithmus
 
 ### OpenAPS AMA-Einstellungen
 
@@ -323,7 +323,7 @@ Wenn du dich damit gut fühlst, kannst du dem System erlauben, dir zusätzliches
 
 - Du musst [Ziel 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) gestartet haben, um SMB nutzen zu können.
 
-- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to).
+- Die ersten drei Einstellungen werden [oben](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to) erklärt.
 
 - Details zu den verschiedenen Optionen sind auf der Seite [OpenAPS-Funktionen](Open-APS-features-enable-smb) beschrieben.
 
@@ -379,7 +379,7 @@ Wenn du dich damit gut fühlst, kannst du dem System erlauben, dir zusätzliches
 
 - Im COB-Diagramm auf dem Startbildschirm werden Zeiten, in denen min_5m_impact verwendet wird, mit einem orangenen Punkt auf der Diagrammlinie markiert.
 
-  ![COB graph](../images/Pref2020_min_5m_carbimpact.png)
+  ![COB-Diagramm](../images/Pref2020_min_5m_carbimpact.png)
 
 ### Maximale Dauer des Essens-Resorption
 
@@ -424,7 +424,7 @@ Ein [mit AAPS 3.2 neu eingeführtes Kommunikations-Protokoll](../Installing-Andr
 ```{admonition} V3 data uploaders
 :class: warning
 
-When using NSClientV3, all uploaders must be using the API V3. Since most are not compatible yet, this means **you must let AAPS upload all data** (BG, treatments, ...) to Nightscout and disable all other uploaders if they're not V3 compliant.
+Bei der Verwendung von NSClientV3 müssen alle Uploader die API V3 verwenden. Da die meisten noch nicht kompatibel sind, heißt das, dass Du **AAPS erlauben musst alle Daten an Nightscout hochzuladen** (Glukosewerte, Behandlungen, ...). Deaktiviere alle anderen Uploader, solange sie nicht V3 konform sind.
 ```
 
 - Lege Deine *Nightscout URL* (z.B. [https://deineseite.deinprovider.com](https://yoursitename.yourplaform.dom)) fest.
@@ -436,9 +436,9 @@ When using NSClientV3, all uploaders must be using the API V3. Since most are no
 
 ### Synchronisierung
 
-Synchronization choices will depend on the way you will want to use AAPS.
+Die Art der Synchronisierung hängt davon ab, wie Du AAPS nutzen möchtest.
 
-You can select which data you want to [upload and download to or from Nightscout](../Installing-AndroidAPS/Nightscout.md#aaps-settings).
+Du kannst festlegen welche Informationen [von und zu Nightscout hoch- bzw. heruntergeladen werden sollen](../Installing-AndroidAPS/Nightscout.md#aaps-settings).
 
 ### Alarm-Optionen
 
@@ -453,7 +453,7 @@ You can select which data you want to [upload and download to or from Nightscout
 
 ### Verbindungseinstellungen
 
-![NSClient connection settings](../images/ConfBuild_ConnectionSettings.png)
+![NSClient Verbindungseinstellungen](../images/ConfBuild_ConnectionSettings.png)
 
 - Verbindungseinstellungen legen fest auf welchem Weg (z.B. WLAN oder Mobilfunknetz) eine Nightscout-Verbindung aufgebaut werden darf.
 - Beschränken den Nightscout-Upload auf WLAN-Verbindungen oder sogar auf bestimmte WLAN-SSIDs.
@@ -464,9 +464,9 @@ You can select which data you want to [upload and download to or from Nightscout
 (Preferences-advanced-settings-nsclient)=
 ### Erweiterte Einstellungen (Nightscout-Client)
 
-![NS Client advanced settings](../images/Pref2024_NSClientAdv.png)
+![NS-Client - erweiterte Einstellungen](../images/Pref2024_NSClientAdv.png)
 
-Options in advanced settings are self-explanatory.
+Die Optionen in den erweiterten Einstellungen sind selbsterklärend.
 
 ## SMS Kommunikator
 
@@ -477,7 +477,7 @@ Options in advanced settings are self-explanatory.
 
 ## Automatisierung
 
-Select which location service shall be used:
+Wähle aus, welcher Standortservice verwendet werden soll:
 
 - Passiver Standort: AAPS nutzt nur die Standort, die von andere Apps angefordert werden.
 - Netzwerkstandort: Standort Ihres Wi-Fi
@@ -499,7 +499,7 @@ Select which location service shall be used:
 
 ![Wartungseinstellungen](../images/Pref2020_Maintenance.png)
 
-- Standard recipient of logs is <[email protected]>.
+- Standardempfänger der Protokolldateien ist <[email protected]>.
 
 ## Open Humans
 

docs/CROWDIN/de/Configuration/Watchfaces.md

@@ -224,7 +224,7 @@ Abhängig von Deiner Wear-OS-Version, Marke und Smartphone gibt es zwei Möglich
 1. Von Deinem Zifferblatt aus: - Wische von rechts nach links bis Du "+ Zifferblatt hinzufügen" erreichst - Wähle eine der Kacheln aus.
 2. Öffne auf deinem Smartphone die Begleit-App für Ihre Uhr. - Für Samsung öffne "Galaxy Wearable" oder für andere Marken "Wear OS" 
   * Mit dem Klick auf den Abschnitt "Kacheln", gefolgt von "+ Hinzufügen" Button
-  * Entscheide Dich für die Kachel, die Du hinzufügen möchtest, indem Du sie auswählst. ![Wear phone add tile](../images/wear_companion_app_add_tile.png) The order of the tiles can be changed by dragging and dropping
+  * Entscheide Dich für die Kachel, die Du hinzufügen möchtest, indem Du sie auswählst. ![Wear phone add tile](../images/wear_companion_app_add_tile.png) Die Anordnung der Kacheln kann durch Ziehen und Ablegen geändert werden
 
 Der Inhalt der Kacheln kann angepasst werden, indem Du lange auf eine Kachel drückst und auf den Button "Bearbeiten" oder "gear icon" tippst.
 
@@ -331,15 +331,15 @@ Da wir bei der Kommunikation keine Kompromisse eingehen können (wir brauchen ak
 
 ## Garmin
 
-There are a couple of watch faces for Garmin that integrate with xDrip or Nightscout on the [Garmin ConnectIQ store](https://apps.garmin.com/en-US/search?keyword=glucose&device=&deviceLimit=&appType=&sort=&start=0&count=30).
+Es gibt im [Garmin ConnectIQ Store](https://apps.garmin.com/en-US/search?keyword=glucose&device=&deviceLimit=&appType=&sort=&start=0&count=30) einige Zifferblätter, die eine Integration mit xDrip oder Nightscout haben.
 
-[AAPS Glucose Watch](https://apps.garmin.com/apps/3d163641-8b13-456e-84c3-470ecd781fb1) integrates directly with AAPS. It shows loop status data (insulin on board, temporary basal) in addition to glucose readings and sends heart rate readings to AAPS. It is available in the ConnectIQ store, the necessary AAPS plugin is only available from AAPS 3.2.
+[AAPS Glucose Watch](https://apps.garmin.com/apps/3d163641-8b13-456e-84c3-470ecd781fb1) hat eine direkte AAPS-Integration. Es zeigt neben den Glukosewerten auch Daten über den Loop-Status (aktives Insulin, temporäres Basal) und sendet Herzfrequenzmessungen an AAPS. Es ist im ConnectIQ Store verfügbar. Das notwendige AAPS-Plugin ist erst ab AAPS 3.2 verfügbar.
 
 ![Screenshot](../images/Garmin_WF.png) ![Screenshot](../images/Garmin_WF-annotated.png)
 
 ## Es gibt weitere benutzerdefinierte AAPS Watchfaces
 
-[Here](../ExchangeSiteCustomWatchfaces/index.md) you can download Zip-Files with custom watchfaces made by other users.
+[Hier](../ExchangeSiteCustomWatchfaces/index.md) kannst Du ZIP-Dateien mit von anderen erstellen Watchfaces herunterladen.
 
 Um Dein eigenes Watchface zu erstellen, findest Du [hier](../Usage/Custom_Watchface_Reference.md) eine <0>Anleitung</0>.
 

docs/CROWDIN/de/Configuration/xdrip.md

@@ -24,11 +24,11 @@ Solltest Du eine ältere AAPS-Version (vor 3.2) nutzen, deaktiviere `Automatisch
 
 Tippe auf `Zusätzliche Optionen` (8)
 
-    {admonition} Safety warning
+    {admonition} Sicherheitshinweis
     :class: warning
-    You must deactivate "Upload treatments" from xDrip+, otherwise treatments can be doubled in AAPS leading to false COB and IOB.
+    Die Option "Behandlungen hochladen" muss in xDrip+ deaktiviert werden, da ansonsten in AAPS doppelte Einträge erzeugt werden, die wiederum zu falschen COB und IOB-Werten führen.
 
-Deactivate `Upload treatments`(9) and make sure you will **NOT** use `Back-fill data` (11).
+Deaktiviere `Behandlungen hochladen` (9) und nutze **auf keinen Fall** die Funktion `Back-fill Daten` (11).
 
 Die Option `Alarm bei Fehlern` sollte ebenfalls deaktiviert sein (10). Bei WLAN bzw. Mobilfunk-Problemen oder wenn der Server nicht erreichbar ist, erhältst Du sonst alle 5 Minuten einen Alarm.
 
@@ -224,9 +224,9 @@ Nutze [diese Anleitung](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/SensorFaile
 
 - Starte den Sensor in xDrip+.
 
-        {admonition} Safety warning
+        {admonition} Sicherheitshinweis
         :class: warning
-        Do not use sensor data before the one hour warm-up is over: the values can be extremely high and cause wrong decisions in AAPS.
+        Sensorwerte innerhalb der einstündigen Aufwärmphase sind nicht brauchbar: Die Werte können extrem zu hoch angezeigt werden und in AAPS zu falschen Entscheidungen führen.
 
     → Hamburger Menü (1) → Sensor starten (2) → Sensor starten (3) → Vermerke den genauen Zeitpunkt an dem der Sensor durch die Hersteller-App oder das Lesegerät gestartet wurde. Wurde der Sensor nicht heute gestartet, wähle "NICHT HEUTE" aus (4).
 

docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG6.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dexcom G6 and ONE
+# Dexcom G6 und ONE
 
 ## Grundsätzliches vorab
 

docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG7.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dexcom G7 and ONE+
+# Dexcom G7 und ONE+
 
 
 ## Grundlegendes im Voraus

docs/CROWDIN/de/Hardware/SyaiTagX1.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Syai X1
+
+## Using X1 And Syai Tag app
+
+- Install the apk from <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.syai.tag>.
+
+- Start X1 sensor
+
+- Select Syai Tag in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).

docs/CROWDIN/de/Usage/Automation.md

@@ -66,7 +66,7 @@ Beim Einrichten einer Automatisierung kannst Du sie zuerst dadurch testen, dass
 ```{admonition} Important note
 :class: note
 
-Automations are still active when the Loop is disabled!
+Automatisierungen sind auch dann aktiv, wenn der Loop deaktiviert ist!
 ```
 
 
@@ -83,10 +83,10 @@ Es gibt Sicherheitsbeschränkungen für **Automatisierungen**:
 ```{admonition} Warning
 :class: warning
 
-Please be careful when selecting a negative value in Automation
+Vorsicht bei der Auswahl eines negativen Wertes in der Automatisierung
 ```
 
-Besonderer Vorsicht bedarf es, wenn in einer **Automatisierung** ein 'negativer Wert' innerhalb einer "kleiner als"-Bedingung genutzt werden soll. For example:
+Besonderer Vorsicht bedarf es, wenn in einer **Automatisierung** ein 'negativer Wert' innerhalb einer "kleiner als"-Bedingung genutzt werden soll. Zum Beispiel:
 
 ![Alt text](../images/automation_2024-02-12_20-56-25.png-500x.png)