Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #2224 from openaps/l10n_master
Browse files Browse the repository at this point in the history
New Crowdin updates
  • Loading branch information
psonnera authored Nov 30, 2024
2 parents 52f4948 + 0259e9b commit dc2d438
Show file tree
Hide file tree
Showing 130 changed files with 4,073 additions and 620 deletions.
1 change: 0 additions & 1 deletion docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ReleaseNotes.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,6 @@ Aby bylo uživatelům se starším Androidem umožněno používat starší verz
## Verze pro WearOS

- AAPS requires at least WearOS API level 28 (Android 9)
- WearOS 5, API level 34 (Android 14) and above only allow complications: constraints decided by Google and Samsung lock most of existing watchfaces.

(version3300)=
## Version 3.3.0.0
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions docs/CROWDIN/cs/RemoteFeatures/FollowingOnly.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -206,6 +206,18 @@ SugarPixel is a device for secondary glucose display alert system for continuous
* SugarPixel’s xolour face utilises the entire display to show a single colour representing the BG value. This enables the user to see BG readings at a distance through the window while outside playing in the backyard, patio, or pool.
* The Big BG face is useful for nightstand users who wear glasses or contact lenses.

### Nightscout Clock on Ulanzi TC001

**Nightscout Clock** is an open source software running on the **Ulanzi TC001** device. It connects with Dexcom servers or Nightscout and displays real time blood sugar readings.

![Following Nightscout Clock](../images/FollowingNightscoutClock.png)

* The clock supports both mmol/L and mg/dL units, and includes audible alarms.
* Several display available, see [Github nightscout-clock](https://github.com/ktomy/nightscout-clock?tab=readme-ov-file#more-information-for-people-who-needs-it) for an overview.
* Setting up and configuring the device involves just a few simple steps. Once set up, it only requires power and Wi-Fi to function.
* The Ulanzi TC001 device is significantly cheaper than the SugarPixel to buy.
* The software along with installation instructions can be found on [Github nightscout-clock](https://github.com/ktomy/nightscout-clock?tab=readme-ov-file).
* It is developed and maintained by Artiom Kenibasov, offering support on the [Facebook AAPS Users group](https://www.facebook.com/groups/cgminthecloud/posts/8776932509094594/).

### PC (TeamViewer)
Někteří uživatelé používají pro plnohodnotný vzdálený přístup aplikace jako je [TeamViewer](https://www.teamviewer.com/), který je užitečný i pro pokročilé řešení problémů na dálku.
14 changes: 7 additions & 7 deletions docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/SetupWizard.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -339,7 +339,7 @@ Go back and press "NEXT" to go to the next screen:

Teď se dostáváme k velmi důležité části Průvodce nastavením.

Přečtěte si, prosím, část dokumentace o profilech dříve, než se pokusíte na další obrazovce zadat vaše údaje.
Please read the documentation about [profiles](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) before you try to enter your profile details on the following screen.

```{admonition} Working profile required - no exceptions here !
:class: danger
Expand All @@ -366,20 +366,20 @@ It is not intended to be an accurate profile or something very well optimised, b
Don't use it for actually looping!
```

Zadejte vaši "Dobu působnosti inzulínu (DIA) v hodinách. Potom klikněte na "IC":
Enter your [Duration of insulin Action (DIA)](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) in hours. Potom klikněte na "IC":

![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_142143.png)

Zadejte vaše hodnoty inzulíno-sacharidového poměru (IC):
Enter your [IC](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) values:

![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_142903.png)

Klikněte na "ISF". Zadejte vaše hodnoty Citlivosti na inzulín (ISF):
Klikněte na "ISF". Enter your [ISF values](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor):

![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_143009.png)


Klikněte na "BAZ". Zadejte hodnoty vašich bazálních dávek inzulínu:
Klikněte na "BAZ". Enter your [basal values](#your-aaps-profile-basal-rates):

![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_143623.png)

Expand Down Expand Up @@ -469,7 +469,7 @@ Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku:

Vyberte OpenAPS SMB jako váš APS algoritmus. Bez ohledu na název bude SMB funkce algoritmu vypnutá dokud se s **AAPS** blíže neseznámíte a nepropracujete se počátečními cíli. OpenAPS SMB algoritmus je každopádně novější a obecně lepší než OpenAPS AMA.

Důvodem k vypnutí funkce SMB na začátku je ten, že SMB umožňuje rychlejší reakci na stav cukru v krvi díky využití mikrobolusů namísto zvýšení úrovně bazálu. Jelikož váš profil není na začátku tak dobrý, jako bude po nějakém čase užívání, je tato funkce prozatím vypnuta.
Důvodem k vypnutí funkce SMB na začátku je ten, že SMB umožňuje rychlejší reakci na stav cukru v krvi díky využití mikrobolusů namísto zvýšení úrovně bazálu. As in the beginning your profile is in general not as good as after some time of experience the feature is disabled in the beginning.

```{admonition} Only use the older algorithm **OpenAPS AMA** if you know what you are doing
:class: information
Expand Down Expand Up @@ -499,7 +499,7 @@ Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku:

### Detekce citlivosti

Jako standardní plugin pro citlivost ponechte vybraný "Sensitivity Oref1".
Let "Sensitivity Oref1" the standard for the sensitivity plugins selected.

Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku:

Expand Down
Loading

0 comments on commit dc2d438

Please sign in to comment.