Merge pull request #2220 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates
openaps · Nov 27, 2024 · 9d1078f · 9d1078f
2 parents c2802b6 + b211435
commit 9d1078f
Show file tree

Hide file tree

Showing 70 changed files with 56 additions and 56 deletions.
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Hardwarové nebo softwarové úpravy těchto komponent mohou způsobit neočekávané dávkování inzulínu, což může znamenat pro uživatele významné riziko. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/cs/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Veränderungen an Hard- oder Software dieser Komponenten können zu unerwarteter Insulinabgabe und damit zu erheblichen Risiken für den Anwender führen. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Git installieren)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md
@@ -105,7 +105,7 @@ Most type 1 diabetes educators (and people with type 1 diabetes!) agree that you
 
 Saubere Basalraten ermöglichen Dir Morgens mit Werten im Zielbereich wachzuwerden, Mahlzeiten auszulassen, früher oder später essen zu können ohne hohe oder niedrige Werte zu bekommen.
 
-Eine zu hohe Basalrate kann zu zu niedrigen BZ-Werten führen. And vice versa.
+Eine zu hohe Basalrate kann zu niedrigen Glukosewerten führen. And vice versa.
 
 **AAPS** ‘baselines’ against the default basal rate. Wenn die Basalrate zu hoch ist, führt ein 'zero temp' (temporäres Abschalten der Basalrate durch AAPS) zu einem höheren negativen IOB (insulin on board - im Körper aktives Insulin) als es sollte. This will lead to **AAPS** giving more subsequent corrections than it should to bring IOB ultimately to zero.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/de/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/modules.png b/docs/CROWDIN/de/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Οι τροποποιήσεις υλικού ή λογισμικού σε αυτά τα εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν απροσδόκητη δόση ινσουλίνης, προκαλώντας σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/el/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/modules.png b/docs/CROWDIN/el/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Las modificaciones de hardware o software a estos componentes pueden causar una dosificación inesperada de la insulina, causando un riesgo significativo para el usuario. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/es/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/modules.png b/docs/CROWDIN/es/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Les modifications matérielles ou logicielles de ces composants peuvent entraîner un dosage incorrect de l'insuline, causant un risque significatif pour l'utilisateur. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/fr/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. שינויים בחומרה או בתוכנה ברכיבים אלה עלולים לגרום למינון בלתי צפוי של אינסולין, ולגרום לסיכון משמעותי למשתמש. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/he/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/modules.png b/docs/CROWDIN/he/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. 이러한 구성요소에 대한 하드웨어 또는 소프트웨어의 변형은 예기치 않은 인슐린 투약을 야기하여 사용자에게 상당한 위험을 초래할 수 있습니다. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/ko/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/modules.png b/docs/CROWDIN/ko/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Šių komponentų aparatinės ar programinės įrangos pakeitimai gali sukelti netikėtą insulino tiekimą ir taip sukelti didelę riziką vartotojui. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/lt/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/modules.png b/docs/CROWDIN/lt/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Hardware of software wijzigingen aan deze componenten kunnen voor onverwachte uitkomsten zorgen (denk aan het ongewenst afgeven van insuline), waardoor de gebruiker een aanzienlijk risico loopt. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/nl/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/modules.png b/docs/CROWDIN/nl/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Hardware or software modifications to these components can cause unexpected insulin dosing, causing significant risk to the user. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/pb/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/modules.png b/docs/CROWDIN/pb/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Hardware or software modifications to these components can cause unexpected insulin dosing, causing significant risk to the user. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/pl/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/modules.png b/docs/CROWDIN/pl/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Hardware or software modifications to these components can cause unexpected insulin dosing, causing significant risk to the user. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/pt/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/modules.png b/docs/CROWDIN/pt/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Hardware or software modifications to these components can cause unexpected insulin dosing, causing significant risk to the user. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/ro/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/modules.png b/docs/CROWDIN/ro/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Внесение аппаратных или программных технических изменений в это оборудование может стать причиной неконтролируемого введения инсулина, что может повлечь опасные последствия для пациента. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Установить git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/ru/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/modules.png b/docs/CROWDIN/ru/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Hardware or software modifications to these components can cause unexpected insulin dosing, causing significant risk to the user. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/sk/images/basic-outline-of-AAPS.png
diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/modules.png b/docs/CROWDIN/sk/images/modules.png
diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/ComponentOverview.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/ComponentOverview.md
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 ![Components overview](../images/modules.png)
 
-```{note}
-**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+```{admonition} IMPORTANT SAFETY NOTICE
+:class: important
 
 The foundation of **AAPS** safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. For closing an automated insulin dosing loop, it is critically important that you only use an insulin pump and CGM that are tested, fully functioning and approved by the official instances of your country. Bu bileşenlerin donanımında veya yazılımında yapılan değişiklikler, beklenmeyen insülin iletimine ve dolayısıyla kullanıcı için önemli risklere yol açabilir. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, **do not use** these for creating an **AAPS** system.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BuildingAaps.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BuildingAaps.md
@@ -73,7 +73,7 @@ In this guide you will find _example_ screenshots of building of **AAPS** apk fi
 
 Since **Android Studio** runs on Windows, Mac OS X and Linux platforms, there might be also be minor differences in the steps for the different  platforms.
 
-(Install-Git)=
+(install-git-if-you-dont-have-it)=
 ### Install Git
 
 ```{admonition} Why Git? 

diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/basic-outline-of-AAPS.png b/docs/CROWDIN/tr/images/basic-outline-of-AAPS.png