[Flow EVM] Trigger OnLog tracer hooks upon successful call & tx results

[m-Peter]

Closes: #6842

This will remove the need for having to trigger this tracer hook on EVM Gateway:

• https://github.com/onflow/flow-evm-gateway/blob/main/services/evm/executor.go#L109-L113
• https://github.com/onflow/flow-evm-gateway/blob/main/api/debug.go#L244-L248

And we will have all the necessary hooks in a single place, instead of being in separate repositories.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 29.41176% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.18%. Comparing base (47f24e9) to head (ae7f1c7).

Files with missing lines	Patch %	Lines
fvm/evm/emulator/emulator.go	29.41%	9 Missing and 3 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #6860   +/-   ##
=======================================
  Coverage   41.18%   41.18%           
=======================================
  Files        2109     2109           
  Lines      185660   185677   +17     
=======================================
+ Hits        76467    76477   +10     
  Misses     102782   102782           
- Partials     6411     6418    +7     

Flag	Coverage Δ
unittests	41.18% <29.41%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.