Restore user docs from nvda/beta (#31)

L10n updates for: bg From translation svn revision: 83941
L10n updates for: sr From translation svn revision: 83941
L10n updates for: nl From translation svn revision: 83952
L10n updates for: nl From translation svn revision: 83956

user_docs/ar/userGuide.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 أهم مميزاته: 
 
-* دعمُ البرامج الأكثر شيوعا بما في ذلك متصفحات الإنترنت وبرامج تنظيم رسائل البريد الإلكتروني وبرامج المحادثة ومجموعة الأوفيس
+* دعم البرامج الأكثر شيوعا بما في ذلك متصفحات الإنترنت وبرامج تنظيم رسائل البريد الإلكتروني وبرامج المحادثة ومجموعة الأوفيس
 * آلة نطق مدمجة داخل البرنامج تدعم ما يزيد عن ثمانين لغة 
 * الإعلان عن تنسيق النصوص كلما كان ذلك ممكن كالإعلان عن اسم الخط وحجمه والإسلوب والأخطاء الهجائية
 * قراءة تلقائية للنص تحت الفأرة مع إتاحة خيار صوتي لتوضيح موضع الفأرة 
@@ -38,10 +38,8 @@
 * إمكانية تمييز موضع مؤشّر النظام (System focus) بصريا.
 
 ### متطلبات نظام التشغيل {#SystemRequirements}
-
 #### متطلبات النظام الموصى بها {#MinimumSystemRequirements}
 * أنظمة التشغيل: إصدارات 64 بت من أنظمة التشغيل Windows 10 وWindows 11 وWindows Server 2022 الخاص بالخوادم
-  * دعم كل من إصدارات Windows AMD64 و ARM64
 * 150 ميجا بايت كحد أدنى لمساحة التخزين
 * 4 جيجا بايت GB من ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) كحد أدنى
 
@@ -522,7 +520,7 @@ https://www.nvda-ar.org/download أو https://www.nvaccess.org/download
 إنّ غالبية أوامر مفاتيح الاختصار keyboard commands الخاصة ب NVDA عادةً ما تتكوّن من الضغط على مفتاح معين يسمى المفتاح المصاحب للبرنامج مع مفتاح آخر أو أكثر. 
 ويُستَثنى من هذا، أوامر مفاتيح الاستعراض للوحات مفاتيح الحاسوب المكتبي والتي تستخدم مفاتيح اللوحة الرقمية،  مع وجود بعض الاستثناآت الأخرى.
 
-يمكن ضبطُ كل من مفااتيح `الإدراج Insert` أو مفتاح `الإدراج في اللوحة الرقمية NumPad Insert` أو مفتاح `تثبيت وضعية تكبير الأحرف capsLock` كمفاتيح مصاحبة ل `NVDA`.
+يمكن ضبطُ كل من مفااتيح `الإدراج Insert` أو مفتاح `الإدراج في اللوحة الرقمية NumPad Insert` أو مفتاح `تثبيت وضعية تكبير الأحرف capsLock` كمفاتيح مصاحبة ل NVDA.
 افتراضيا، يعمل كلٌ من مفتاح `الإدراج` ومفتاح `الإدراج على اللوحة الرقمية numpad Insert` كمفاتيح مصاحبة للبرنامج. 
 
 إذا أردت أن يؤدي أيٌ من المفاتيح المضبوطة للعمل كمفاتيح مصاحبة ل NVDA وظيفته الأساسية، كما لو أردتَ تفعيل مفتاح تكبير الحروف وقد أعددتَه ليعمل  كمفتاح مصاحب لNVDA، فيمكنك الضغط عليه بسرعة مرتين متتاليتين. 
@@ -1906,15 +1904,12 @@ MathPlayer متاحٌ مجانا على موقع Wiris.
 |---|---|
 |الخيارات |الافتراضي (تعطيل), تفعيل, تعطيل|
 |الافتراضي |تعطيل|
-
 عند تفعيل هذا الخيار، ستجري عملية تسوية unicode على النص المنطوق بواسطة NVDA.
 يُفيد هذا عند نُطق أحرف يمكن تمثيلها بنماذج متعددة.
 يستخدم NVDA خوارزمية NFKC ((تكوين نموذج تسوية متوافق Normalization Form Compatibility Composition) والذي يوفر مزايا عديدة من بينها الآتي:
-
 1. الأحرف التي يوجد منها نموذج  عريض ومائل والذي يُعد جزءً من رموز Unicode والمستخدمة بشكل شائع على وسائل التواصل الاجتماعي تُرجَع إلى النموذج الشائع الأصلي الموافق لها.
 على سبيل المثال: الحرف اللاتيني "h" يمكن أن يُمثَّل "𝐡" (عريضة)، أو "ℎ" (مائلة) ستُنطَق "h" دائمًا إذا كن خيار تسوية يونيكود مفعّلًا.
 تساعدُ عملية التسوية هذه أيضًا في قراءة المعادلات في محرر المعادلات في Word.
-
 1. توحيد الأحرف المركّبة من حرف وعلامة.
 على سبيل المثال: حرف "ü" المكوَّن (حرف u وإشارة umlaut/diaeresis) والذي يُستخدَم كثيرا في لغات مثل الألمانية والتركية؛ يمكن تمثيله بصورتين:
   1. حرف يونيكود واحد مستقل (ü)
@@ -1928,10 +1923,8 @@ MathPlayer متاحٌ مجانا على موقع Wiris.
 للتبديل بين تفعيل وتعطيل خاصية تسوية Unicode من أي مكان؛ يُرجى تخصيص مفتاح اختصار لهذا عبر [مربّع حوار تخصيص اختصارات NVDA](#InputGestures).
 
 ##### الإشارة لحصول تسوية بكلمة "مُوحَّد" عند التنقُّل حرفا حرفا {#SpeechReportNormalizedForCharacterNavigation}
-
 هذا الإعداد عبارةٌ عن مربَّع تحديد، عند تفعيله، سييُشيرُ NVDA بعبارة "موحَّد" في حال حصول عملية تسوية للحرف عند نُطقه منفردا، كما في حالة التهجئة.
 على سبيل المثال، إن كان هذا الخيار مفعَّلًا، عند تهجئة "ij" ستُنطَق "i j موحَّد".
-
 يُرجى ملاحظة أن هذا الخيار يتوفَّر فقط في حال تفعيل خيار "[تسوية Unicode](#SpeechUnicodeNormalization)"
 
 ##### تضمين بيانات Unicode Consortium (بما في ذلك الأشكال والوجوه التعبيرية) عند معالجة الأحرف والرموز {#SpeechSettingsCLDR}
@@ -2173,7 +2166,6 @@ MathPlayer متاحٌ مجانا على موقع Wiris.
 وعند تمرير السطر ستتمكن من قراءة الجزء الباقي.
 
 تفعيل هذا الخيار يجعلك تستمتع أكثر بالقراءة، لكنه سيتطلب منك تمرير السطر الإلكتروني أكثر.
-
 ##### تسوية Unicode {#BrailleUnicodeNormalization}
 | . {.hideHeaderRow} |.|
 |---|---|
@@ -4088,8 +4080,7 @@ WASAPI هو نظام صوتي متطوِّر، قد يؤدي لتحسين است
 * APH Chameleon 20
 * Humanware BrailleOne
 * NLS eReader
-  * لاحِظْ أن Zoomax غير مدعوم حاليًا بدون تعريفات خارجية
-
+ * لاحِظْ أن Zoomax غير مدعوم حاليًا بدون تعريفات خارجية
 وتلك هي مفاتيح الاختصار التي يستخدمها NVDA مع الأسطر Brailliant BI/B و BrailleNote touch .
 يرجى الاطلاع على ملف المساعدة الخاص بهذا السطر لمعرفة أماكن تلك المفاتيح.