Update translations.

From translation svn revision: 68807
nvaccess · Jul 12, 2022 · 6794032 · 6794032
2 parents 8a80893 + c33b0c9
commit 6794032
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 1,098 additions and 656 deletions.
diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-27 01:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: René Linke <rene.linke@hamburg.de>\n"
+"Last-Translator: Bernd Dorer <mail@bdorer.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #. Translators: A mode  that allows typing in the actual 'native' characters for an east-Asian input method language currently selected, rather than alpha numeric (Roman/English) characters.
 msgid "Native input"
@@ -10975,7 +10975,7 @@ msgstr "mit %s Einträgen"
 #. Translators: Indicates end of something (example output: at the end of a list, speaks out of list).
 #, python-format
 msgid "out of %s"
-msgstr "von %s"
+msgstr "außerhalb von %s"
 
 #. Translators: Indicates the page number in a document.
 #. %s will be replaced with the page number.

diff --git a/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA master-9280,3350d74\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-01 05:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-07 15:19+0330\n"
 "Last-Translator: Mohammadreza Rashad <[email protected]>\n"
 "Language-Team: NVDA Translation Team <[email protected]>\n"
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Message to indicate User Account Control (UAC) or other secure desktop screen is active.
 msgid "Secure Desktop"
-msgstr "میزِ کارِ محافظت شده"
+msgstr "میزِ کارِ امن"
 
 #. Translators: Reports navigator object's dimensions (example output: object edges positioned 20 per cent from left edge of screen, 10 per cent from top edge of screen, width is 40 per cent of screen, height is 50 per cent of screen).
 #, python-brace-format
@@ -8675,17 +8675,17 @@ msgstr "یک نسخه‌ی به‌روز از افزونه نیاز است. حد
 
 #. Translators: Reported when an action cannot be performed because NVDA is in a secure screen
 msgid "Action unavailable in secure context"
-msgstr "این کنش در محتوای محافظت‌شده در دسترس نیست."
+msgstr "این کار در محتوای امن در دسترس نیست."
 
 #. Translators: Reported when an action cannot be performed because NVDA has been installed
 #. from the Windows Store.
 msgid "Action unavailable in NVDA Windows Store version"
-msgstr "این کنش در نسخه‌ی فروشگاهیِ NVDA در دسترس نیست."
+msgstr "این کار در نسخه‌ی فروشگاهیِ NVDA در دسترس نیست."
 
 #. Translators: Reported when an action cannot be performed because NVDA is waiting
 #. for a response from a modal dialog
 msgid "Action unavailable while a dialog requires a response"
-msgstr "این کنش در حالی که پنجره‌ای نیازمندِ پاسخ است در دسترس نیست."
+msgstr "این کار در حالی که پنجره‌ای نیازمندِ پاسخ است در دسترس نیست."
 
 #. Translators: The title of the Configuration Profiles dialog.
 msgid "Configuration Profiles"
@@ -9307,7 +9307,7 @@ msgid ""
 "administrator privileges)"
 msgstr ""
 "استفاده از تنظیماتِ ذخیره‌شده‌ی &فعلی هنگامِ ورود به ویندوز و دیگر صفحاتِ "
-"محافظت‌شده (به اِختیاراتِ مدیریتی نیاز دارد)"
+"امن (به اِختیاراتِ مدیریتی نیاز دارد)"
 
 #. Translators: The label of a checkbox in general settings to toggle automatic checking for updated versions of NVDA (if not checked, user must check for updates manually).
 msgid "Automatically check for &updates to NVDA"
@@ -12889,7 +12889,7 @@ msgstr "فاصله‌ی یِکُنیم خطّی"
 #~ msgstr "چینی (چین، ماندارین) درجه ۲"
 
 #~ msgid "Cannot save configuration - NVDA in secure mode"
-#~ msgstr "پیکره‌بندی را نمیتوانم ذخیره کنم. NVDA در حالتِ محافظت‌شده قرار دارد."
+#~ msgstr "پیکره‌بندی را نمیتوانم ذخیره کنم. NVDA در حالتِ امن قرار دارد."
 
 #~ msgid "details"
 #~ msgstr "جزئیات"

diff --git a/source/locale/ja/characterDescriptions.dic b/source/locale/ja/characterDescriptions.dic
@@ -110,7 +110,7 @@ z	(ハンカク ゼット ズール)
 ç	(シー セディラ)
 è	(イー グレーブ)
 é	(イー アキュート)
-ê	(イー シルコンフフレックス)
+ê	(イー サーカムフレックス)
 ë	(イー ウムラウト)
 ì	(アイ グレーブ)
 í	(アイ アキュート)