Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #89 from nulab/additional-french-translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
Additional french translations
  • Loading branch information
vvatanabe authored Feb 18, 2021
2 parents 8c42661 + 510c6f4 commit 577de98
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 43 additions and 1 deletion.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,4 +39,4 @@ feedback.regex.suggestions.avoidRecentYears=Die letzten Jahreszahlen oder Jahre

## Date
feedback.date.warning.dates=Datumsangaben sind leicht zu erraten.
feedback.date.suggestions.avoidDates=Jahreszahlen und Daten mit persönlicher Bedeutung bitte vermeiden.
feedback.date.suggestions.avoidDates=Jahreszahlen und Daten mit persönlicher Bedeutung bitte vermeiden.
42 changes: 42 additions & 0 deletions src/main/resources/com/nulabinc/zxcvbn/messages_fr.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
# Feedback
## Extra
feedback.extra.suggestions.addAnotherWord=Ajoutez un ou deux autres mots. Les mots inhabituels sont meilleurs.

## Default
feedback.default.suggestions.useFewWords=Utilisez plusieurs mots, évitez les phrases courantes.
feedback.default.suggestions.noNeedSymbols=Les caractères spéciaux, les chiffres ou les lettres majuscules ne sont pas nécessaires.

## Dictionary
feedback.dictionary.warning.passwords.top10=C'est l'un des 10 mots de passe les plus courants.
feedback.dictionary.warning.passwords.top100=C'est l'un des 100 mots de passe les plus couramment utilisés.
feedback.dictionary.warning.passwords.veryCommon=Il s'agit d'un mot de passe très courant.
feedback.dictionary.warning.passwords.similar=C'est très similaire à un mot de passe fréquemment utilisé.
feedback.dictionary.warning.englishWikipedia.itself=Un seul mot est facile à deviner.
feedback.dictionary.warning.etc.namesThemselves=Les noms et noms de familles individuels sont faciles à deviner.
feedback.dictionary.warning.etc.namesCommon=Les noms communs et les noms de famille sont faciles à deviner.
feedback.dictionary.suggestions.capitalization=Les majuscules ne sont pas d'une grande aide.
feedback.dictionary.suggestions.allUppercase=Tout en majuscules est presque aussi facile à deviner que tout en minuscules.
feedback.dictionary.suggestions.reversed=Les mots inversés ne sont pas beaucoup plus difficiles à deviner.
feedback.dictionary.suggestions.l33t=Les substitutions prévisibles comme'@' au lieu de'a' ne sont pas d'une grande aide.

## Spatial
feedback.spatial.warning.straightRowsOfKeys=Les suites de touches sont faciles à deviner.
feedback.spatial.warning.shortKeyboardPatterns=De courtes séries de touches sont faciles à deviner.
feedback.spatial.suggestions.UseLongerKeyboardPattern=Utilisez une série plus longue de touches avec des changements de ligne plus fréquents.

## Repeat
feedback.repeat.warning.likeAAA=Les répétitions comme'aaaa' sont faciles à deviner.
feedback.repeat.warning.likeABCABCABC=Les répétitions comme'abcabcabcabcabc' sont juste un peu plus difficiles à deviner que'abc'.
feedback.repeat.suggestions.avoidRepeatedWords=Évitez de répéter des mots et des lettres.

## Sequence
feedback.sequence.warning.likeABCor6543=Les séquences comme abc ou 6543 sont faciles à deviner.
feedback.sequence.suggestions.avoidSequences=Évitez les séquences.

## Regex
feedback.regex.warning.recentYears=Les années récentes sont faciles à deviner.
feedback.regex.suggestions.avoidRecentYears=Évitez les années récentes, évitez les années qui vous sont associées.

## Date
feedback.date.warning.dates=Les dates sont souvent faciles à deviner.
feedback.date.suggestions.avoidDates=Évitez les dates et les années qui vous sont associées.

0 comments on commit 577de98

Please sign in to comment.