Improve subset neurons

[schlegelp]

This PR improves the subset_neuron function:

1. Now works with multiple neurons at a time (previously accepted only single neurons)
2. subset can now be a callable
3. Re-implements the submesh function to reduce memory footprint when subsetting meshes (addresses Issue with memory de-allocation #154)