Merge pull request #285 from gnuey56/ja-translation

Update Japanese translation

po/ja.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: errands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-13 15:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-11 14:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-17 20:41+0900\n"
 "Last-Translator: Gnuey56 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: errands/widgets/shared/components/buttons.py:45
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "情報"
 
 #: errands/widgets/shared/components/dialogs.py:31
 msgid "Are you sure?"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "タグ"
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/toolbar.py:199
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/attachments_window.py:30
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "添付ファイル"
 
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/toolbar.py:213
 #: errands/widgets/task.py:160 errands/widgets/today/today_task.py:64
@@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "詳細"
 
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/attachments_window.py:33
 msgid "No Files Attached"
-msgstr ""
+msgstr "添付されたファイルはありません"
 
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/attachments_window.py:56
 msgid "Add Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "添付ファイルを追加"
 
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/attachments_window.py:116
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを開く"
 
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/attachments_window.py:120
 #: errands/widgets/tags/tags.py:140
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "削除"
 
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/attachments_window.py:129
 msgid "Open Containing Folder"
-msgstr ""
+msgstr "グループフォルダを開く"
 
 #: errands/widgets/shared/task_toolbar/datetime_window.py:29
 msgid "Date and Time"
@@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "アプリケーションを終了せずにウィンドウを非表示に
 
 #: errands/widgets/preferences.py:102
 msgid "Launch on Startup"
-msgstr ""
+msgstr "自動起動"
 
 #: errands/widgets/preferences.py:103
 msgid "Launch application when user logs in"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーがログインしたときにアプリケーションを起動します"
 
 #: errands/widgets/preferences.py:112
 msgid "Notifications and Background"
@@ -505,6 +505,9 @@ msgid ""
 "URL needs to include protocol, like <b>http://</b> or <b>https://</b>. If "
 "you have problems with connection - try to change protocol first."
 msgstr ""
+"URL には <b>http://</b> や <b>https://</b> のようなプロトコルを含んでいる必"
+"要があります。接続で問題が発生した場合は、まず、プロトコルを変えてみてくださ"
+"い。"
 
 #: errands/widgets/preferences.py:147
 msgid "Username"
@@ -531,13 +534,13 @@ msgid "Connected"
 msgstr "接続されています"
 
 #: errands/widgets/preferences.py:221
-#, fuzzy
 msgid "Authorization failed"
-msgstr "エクスポートに失敗しました"
+msgstr "認証に失敗しました"
 
 #: errands/widgets/preferences.py:223
 msgid "Could not locate server. Check network and url."
 msgstr ""
+"サーバーが見つかりませんでした。ネットワークと URL を確認してください。"
 
 #: errands/widgets/preferences.py:225
 msgid "Can't connect"
@@ -546,7 +549,7 @@ msgstr "接続できません"
 #. NOTE: Also catches invalid credentials
 #: errands/widgets/preferences.py:227
 msgid "Can't connect. Check credentials"
-msgstr ""
+msgstr "接続できません。資格情報を確認してください"
 
 #: errands/lib/sync/providers/caldav.py:65
 msgid "Not all sync credentials provided. Please check settings."
@@ -557,9 +560,8 @@ msgid "Can't connect to CalDAV server at:"
 msgstr "CalDAV サーバーに接続できません:"
 
 #: errands/lib/data.py:89
-#, fuzzy
 msgid "New Task List"
-msgstr "タスクのリストはありません"
+msgstr "新しいタスクのリスト"
 
 #: errands/lib/notifications.py:72
 msgid "Task is Due"
@@ -609,8 +611,8 @@ msgstr "タスクを管理"
 #: data/io.github.mrvladus.List.desktop.in.in:10
 msgid "errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync;"
 msgstr ""
-"errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync;用事;タスク;リスト;やるこ"
-"とリスト;同期;"
+"errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync;用事;タスク;リスト;やる"
+"ことリスト;同期;"
 
 #: data/io.github.mrvladus.List.metainfo.xml.in.in:12
 msgid "Todo application for those who prefer simplicity."