refactor(dal): Deprecate l1_batches.l2_to_l1_logs (#2175)

**review notes**: 
- changes in `core/lib/types/src/commitment/tests/**.json`s - only
formatting.
- as a follow-up to this PR there should be another PR that adds drop
`l1_batches.l2_to_l1_logs` column migration.

## What ❔

- New dal method `get_l2_to_l1_logs_by_number` that fetches logs for a
specific number from `l2_to_l1_logs` table.
- More complicated way to construct `L1BatchHeader`. Now we fetch data
from the `l1_batches` table as `StorageL1BatchHeader `..then fetch l2l1
logs using `get_l2_to_l1_logs_by_number` and after, use the helper
`into_l1_batch_header_with_logs ` method to construct `L1BatchHeader`.

## Why ❔

The main motivation for this change is to avoid keeping info about l2l1
logs in 2 tables.

## Checklist

<!-- Check your PR fulfills the following items. -->
<!-- For draft PRs check the boxes as you complete them. -->

- [ ] PR title corresponds to the body of PR (we generate changelog
entries from PRs).
- [ ] Tests for the changes have been added / updated.
- [ ] Documentation comments have been added / updated.
- [ ] Code has been formatted via `zk fmt` and `zk lint`.
- [ ] Spellcheck has been run via `zk spellcheck`.