[Web] Updated lang.fr-fr.json (#6209)

Co-authored-by: Neuronnexion <[email protected]>

data/web/lang/lang.fr-fr.json

@@ -3,13 +3,13 @@
         "alias_domains": "Ajouter un alias de domaine",
         "app_passwds": "Gérer les mots de passe d'application",
         "bcc_maps": "Mapping BCC",
-        "delimiter_action": "Délimitation d'action",
+        "delimiter_action": "Action du délimiteur",
         "eas_reset": "Réinitialiser les périphériques EA",
         "extend_sender_acl": "Autoriser l'extension des ACL par des adresses externes",
         "filters": "Filtres",
         "login_as": "S'identifier en tant qu'utilisateur",
         "prohibited": "Interdit par les ACL",
-        "protocol_access": "Modifier le protocol d'acces",
+        "protocol_access": "Modifier le protocole d’accès",
         "pushover": "Pushover",
         "quarantine": "Actions de quarantaine",
         "quarantine_attachments": "Pièces jointes en quarantaine",
@@ -20,7 +20,7 @@
         "smtp_ip_access": "Changer les hôtes autorisés pour SMTP",
         "sogo_access": "Autoriser la gestion des accès à SOGo",
         "sogo_profile_reset": "Réinitialiser le profil SOGo",
-        "spam_alias": "Alias temporaire",
+        "spam_alias": "Alias temporaires",
         "spam_policy": "Liste Noire/Liste Blanche",
         "spam_score": "Score SPAM",
         "syncjobs": "Tâches de synchronisation",
@@ -48,13 +48,13 @@
         "comment_info": "Un commentaire privé n'est pas visible pour l'utilisateur, tandis qu'un commentaire public est affiché sous forme d'info-bulle lorsqu'on le survole dans un aperçu des utilisateurs",
         "custom_params": "Paramètres personnalisés",
         "custom_params_hint": "Correct : --param=xy, Incorrect : --param xy",
-        "delete1": "Supprimer à la source lorsque la synchronisation terminée",
-        "delete2": "Supprimer les messages à destination qui ne sont pas présents à la source",
-        "delete2duplicates": "Supprimer les doubles à destination",
+        "delete1": "Supprimer sur la source lorsque la synchronisation est terminée",
+        "delete2": "Supprimer les messages sur la destination qui ne sont pas présents sur la source",
+        "delete2duplicates": "Supprimer les doublons sur la destination",
         "description": "Description",
         "destination": "Destination",
         "disable_login": "Désactiver l'authentification (les courriels entrants resteront acceptés)",
-        "domain": "domaine",
+        "domain": "Domaine",
         "domain_matches_hostname": "Le domaine %s correspond à la machine (hostname)",
         "domain_quota_m": "Quota total du domaine (Mo)",
         "enc_method": "Méthode de chiffrement",
@@ -80,7 +80,7 @@
         "password": "Mot de passe",
         "password_repeat": "Confirmation du mot de passe (répéter)",
         "port": "Port",
-        "post_domain_add": "le conteneur SOGo, \"sogo-mailcow\", doit être redémarré après l'ajout d'un nouveau domaine!<br><br>De plus, la configuration DNS doit être révisée. Lorsque la configuration DNS est approuvée, redémarrer \"acme-mailcow\" pour générer automatiquement les certificats pour votre nouveau domaine (autoconfig.&lt;domain&gt;, autodiscover.&lt;domain&gt;).<br>Cette étape est optionelle et sera réessayée toutes les 24 heures.",
+        "post_domain_add": "Le conteneur SOGo, « sogo-mailcow », doit être redémarré après l'ajout d'un nouveau domaine !<br><br>De plus, la configuration DNS doit être révisée. Lorsque la configuration DNS est approuvée, redémarrer « acme-mailcow » pour générer automatiquement les certificats pour votre nouveau domaine (autoconfig.&lt;domain&gt;, autodiscover.&lt;domain&gt;).<br>Cette étape est optionnelle et sera réessayée toutes les 24 heures.",
         "private_comment": "Commentaire privé",
         "public_comment": "Commentaire public",
         "quota_mb": "Quota (Mo)",
@@ -286,7 +286,7 @@
         "rspamd_settings_map": "Carte des paramètres Rspamd",
         "sal_level": "Niveau Moo",
         "save": "Enregistrer les modifications",
-        "search_domain_da": "Recherche domaines",
+        "search_domain_da": "Rechercher des domaines",
         "send": "Envoyer",
         "sender": "Expéditeur",
         "service_id": "ID du service",
@@ -415,7 +415,7 @@
         "mailboxes_in_use": "Le max. des boîtes de réception doit être supérieur ou égal à %d",
         "malformed_username": "Nom d’utilisateur malformé",
         "map_content_empty": "Le contenu de la carte ne peut pas être vide",
-        "max_alias_exceeded": "Le nombre max. d'aliases est dépassé",
+        "max_alias_exceeded": "Le nombre max. d'alias est dépassé",
         "max_mailbox_exceeded": "Le nombre max. de boîte de réception est dépassé (%d of %d)",
         "max_quota_in_use": "Le quota de la boîte de réception doit être supérieur ou égal à %d Mo",
         "maxquota_empty": "Le quota maximum par boîte de réception ne doit pas être de 0.",
@@ -515,7 +515,9 @@
         "wip": "En cours de réalisation",
         "architecture": "Architecture",
         "cores": "Cœurs",
-        "current_time": "Heure du système"
+        "current_time": "Heure du système",
+        "container_disabled": "Conteneur arrêté ou désactivé",
+        "error_show_ip": "Impossible de résoudre les adresses IP publiques"
     },
     "diagnostics": {
         "cname_from_a": "Valeur dérivée de l’enregistrement A/AAAA. Ceci est supporté tant que l’enregistrement indique la bonne ressource.",
@@ -526,7 +528,7 @@
         "dns_records_name": "Nom",
         "dns_records_status": "État courant",
         "dns_records_type": "Type",
-        "optional": "Cet enregistrement est optionel."
+        "optional": "Cet enregistrement est optionnel."
     },
     "edit": {
         "active": "Actif",
@@ -545,7 +547,7 @@
         "comment_info": "Un commentaire privé n’est pas visible pour l’utilisateur, tandis qu’un commentaire public est affiché comme infobulle lorsque vous le placez dans un aperçu des utilisateurs",
         "delete1": "Supprimer de la source une fois terminé",
         "delete2": "Supprimer les messages sur la destination qui ne sont pas sur la source",
-        "delete2duplicates": "Supprimer les doublons à destination",
+        "delete2duplicates": "Supprimer les doublons sur la destination",
         "delete_ays": "Veuillez confirmer le processus de suppression.",
         "description": "Description",
         "disable_login": "Refuser l’ouverture de session (le courrier entrant est toujours accepté)",
@@ -660,7 +662,8 @@
         "mailbox_rename": "Renommer la boîte de réception",
         "mailbox_rename_agree": "J'ai fait une sauvegarde.",
         "mailbox_rename_warning": "IMPORTANT ! Faites une sauvegarde avant de renommer la boîte de réception.",
-        "mailbox_rename_alias": "Créer un alias automatiquement"
+        "mailbox_rename_alias": "Créer un alias automatiquement",
+        "sogo_access": "Autoriser la connexion directe à SOGo"
     },
     "footer": {
         "cancel": "Annuler",
@@ -725,9 +728,9 @@
         "add_tls_policy_map": "Ajouter la carte de la politique des TLS",
         "address_rewriting": "Réécriture de l’adresse",
         "alias": "Alias",
-        "alias_domain_alias_hint": "Les alias <b>ne sont pas</b> appliqués automatiquement sur les alias de domaine. Un alias d'adresse <code>my-alias@domain</code> <b>ne couvre pas</b> l'adresse <code>my-alias@alias-domain</code> (où \"alias-domain\" est un alias imaginaire pour \"domain\").<br>Veuillez utiliser un filtre à tamis pour rediriger le courrier vers une boîte de réception externe (voir l'onglet « Filtres » ou utilisez SOGo → Transférer).",
+        "alias_domain_alias_hint": "Les alias <b>ne sont pas</b> appliqués automatiquement sur les alias de domaine. Un alias d'adresse <code>my-alias@domain</code> <b>ne couvre pas</b> l'adresse <code>my-alias@alias-domain</code> (où « alias-domain » est un alias imaginaire pour « domain »).<br>Veuillez utiliser un filtre sieve pour rediriger le courrier vers une boîte de réception externe (voir l'onglet « Filtres » ou utilisez SOGo → Transférer). Utilisez « Étendre l'alias aux alias de domaine » pour ajouter automatiquement les alias manquants.",
         "alias_domain_backupmx": "Alias de domaine inactif pour le domaine relais",
-        "aliases": "Aliases",
+        "aliases": "Alias",
         "allow_from_smtp": "Restreindre l'utilisation de <b>SMTP</b> à ces adresses IP",
         "allow_from_smtp_info": "Laissez vide pour autoriser tous les expéditeurs.<br>Adresses IPv4/IPv6 et réseaux.",
         "allowed_protocols": "Protocoles autorisés",
@@ -820,7 +823,7 @@
         "running": "En fonctionnement",
         "set_postfilter": "Marquer comme postfiltre",
         "set_prefilter": "Marquer comme préfiltre",
-        "sieve_info": "Vous pouvez stocker plusieurs filtres par utilisateur, mais un seul préfiltre et un seul postfiltre peuvent être actifs simultanément.<br>\nChaque filtre sera traité dans l’ordre décrit. Ni un script « rejeter » ni un « garder » n’arrêtera le traitement des autres scripts. Les modifications apportées aux scripts de tamis globaux déclencheront un redémarrage de Dovecot.<br><br>Préfiltre de tamis global → Préfiltre → Scripts utilisateur → Postfiltre → Postfiltre du tamis global",
+        "sieve_info": "Vous pouvez stocker plusieurs filtres par utilisateur, mais un seul préfiltre et un seul postfiltre peuvent être actifs simultanément.<br>\nChaque filtre sera traité dans l’ordre décrit. Ni un script en échec ni un « keep; » n’arrêtera le traitement des autres scripts. Les modifications apportées aux scripts sieve globaux déclencheront un redémarrage de Dovecot.<br><br>Préfiltre sieve global → Préfiltre → Scripts utilisateur → Postfiltre → Postfiltre sieve global",
         "sieve_preset_1": "Jeter le courrier avec les types de fichiers dangereux probables",
         "sieve_preset_2": "Toujours marquer l'adresse de courriel d’un expéditeur spécifique comme vu",
         "sieve_preset_3": "Jeter en silence, arrêter tout traitement supplémentaire par filtre sieve",
@@ -866,7 +869,9 @@
         "mailbox_templates": "Modèle de boîte de réception",
         "relay_unknown": "Relayer les boîtes de réception inconnues",
         "all_domains": "Tous les domaines",
-        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Quota dépassé de la boîte de réception cible"
+        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Quota dépassé de la boîte de réception cible",
+        "domain_templates": "Modèles de domaine",
+        "syncjob_last_run_result": "Résultat de la dernière exécution"
     },
     "oauth2": {
         "access_denied": "Veuillez vous connecter en tant que propriétaire de la boîte de réception pour accorder l’accès via Oauth2.",
@@ -939,7 +944,8 @@
         "hold_mail_legend": "Met en attente les courriers sélectionnés. (Empêche les tentatives de distribution ultérieures)",
         "unban": "file d'attente d'unban",
         "unhold_mail": "Libérer",
-        "unhold_mail_legend": "Libère les courriers sélectionnés pour la distribution. (Nécessite une mise en attente préalable)"
+        "unhold_mail_legend": "Libère les courriers sélectionnés pour la distribution. (Nécessite une mise en attente préalable)",
+        "show_message": "Afficher le message"
     },
     "start": {
         "help": "Afficher/masquer le panneau d’aide",
@@ -962,14 +968,14 @@
         "app_links": "Modifications enregistrées dans les liens d’application",
         "app_passwd_added": "Ajout d’un nouveau mot de passe d’application",
         "app_passwd_removed": "Suppression de l’identifiant du mot de passe de l’application %s",
-        "bcc_deleted": "Suppression des entrées de la carte BCC : %s",
+        "bcc_deleted": "Suppression des entrées de la carte BCC : %s",
         "bcc_edited": "Entrée de la carte BCC %s modifiée",
         "bcc_saved": "Saisie de carte BCC enregistrée",
         "db_init_complete": "Initialisation de la base de données terminée",
         "delete_filter": "ID des filtres supprimés %s",
         "delete_filters": "Filtres supprimés : %s",
-        "deleted_syncjob": "ID du travail de synchronisation supprimé : %s",
-        "deleted_syncjobs": "Travail de synchronisation supprimé : %s",
+        "deleted_syncjob": "ID de la tâche de synchronisation supprimée : %s",
+        "deleted_syncjobs": "Tâche de synchronisation supprimée : %s",
         "dkim_added": "La clé DKIM %s a été enregistrée",
         "dkim_duplicated": "La clé DKIM pour le domaine %s a été copiée vers %s",
         "dkim_removed": "La clé DKIM %s a été supprimée",
@@ -1105,7 +1111,7 @@
         "daily": "Quotidien",
         "day": "jour",
         "delete_ays": "Veuillez confirmer le processus de suppression.",
-        "direct_aliases": "Adresses alias directes",
+        "direct_aliases": "Adresses d'alias directes",
         "direct_aliases_desc": "Les adresses d’alias directes sont affectées par le filtre anti-spam et les paramètres de politique TLS.",
         "eas_reset": "Réinitialiser le cache de l’appareil ActiveSync",
         "eas_reset_help": "Dans de nombreux cas, une réinitialisation du cache de l’appareil aidera à récupérer un profil ActiveSync cassé.<br><b>Attention :</b> Tous les éléments seront de nouveau téléchargés !",
@@ -1170,7 +1176,7 @@
         "spamfilter": "Filtre de spam",
         "spamfilter_behavior": "Note",
         "spamfilter_bl": "Liste noire (BlackList)",
-        "spamfilter_bl_desc": "Les adresses de courriel sur la liste noire de <b>toujours</b> peuvent être classées comme des pourriels et rejetées. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias tous azimuts et d’une boîte de réception elle-même.",
+        "spamfilter_bl_desc": "Les adresses de courriel sur liste noire qui doivent <b>toujours</b> être classées comme des pourriels et rejetées. Les messages rejetés <b>ne seront pas<b> copiés dans la quarantaine. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias attrape-tout et d’une boîte de réception elle-même.",
         "spamfilter_default_score": "Valeurs par défaut",
         "spamfilter_green": "Vert : ce message n'est pas un spam",
         "spamfilter_hint": "La première valeur indique un « faible score de spam », la seconde représente un « haut score de spam ».",
@@ -1182,10 +1188,10 @@
         "spamfilter_table_remove": "supprimer",
         "spamfilter_table_rule": "Règle",
         "spamfilter_wl": "Liste blanche (WhiteList)",
-        "spamfilter_wl_desc": "La liste blanche est programmée pour <b> ne jamais</b> classer comme spam les adresses de courriel qu'elle contient. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias catch-all et d’une boîte de réception.",
+        "spamfilter_wl_desc": "La liste blanche est programmée pour <b> ne jamais</b> classer comme spam les adresses de courriel qu'elle contient. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias attrape-tout et d’une boîte de réception.",
         "spamfilter_yellow": "Jaune : ce message est peut être un spam, il sera étiqueté comme spam et déplacé vers votre dossier Pourriel",
         "status": "Statut",
-        "sync_jobs": "Jobs de synchronisation",
+        "sync_jobs": "Tâches de synchronisation",
         "tag_handling": "Régler la manipulation du courrier étiqueté",
         "tag_help_example": "Exemple pour une adresse de courriel étiquetée : me<b>+Facebook</b>@example.org",
         "tag_help_explain": "Dans un sous-dossier : un nouveau sous-dossier nommé selon l'étiquette sera créé sous INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br>\nDans le sujet : le nom des balises sera ajouté au début du sujet de l'e-mail, exemple : \"[Facebook] My News\".",
@@ -1232,13 +1238,15 @@
         "allowed_protocols": "Protocoles autorisés",
         "mailbox": "Boîte de réception",
         "password_reset_info": "Si aucun email pour la récupération du mot de passe n'est fourni, cette fonction ne peut pas être utilisée.",
-        "pw_recovery_email": "Email de récupération pour son mot de passe"
+        "pw_recovery_email": "Email de récupération pour son mot de passe",
+        "month": "mois",
+        "from": "de"
     },
     "warning": {
         "cannot_delete_self": "Impossible de supprimer l’utilisateur connecté",
         "domain_added_sogo_failed": "Ajout d’un domaine mais échec du redémarrage de Sogo, veuillez vérifier les journaux de votre serveur.",
         "dovecot_restart_failed": "Dovecot n’a pas pu redémarrer, veuillez vérifier les journaux",
-        "fuzzy_learn_error": "Erreur d’apprentissage du hachage flou: %s",
+        "fuzzy_learn_error": "Erreur d’apprentissage du hachage flou : %s",
         "hash_not_found": "Hachage non trouvé ou déjà supprimé",
         "ip_invalid": "IP non valide ignorée : %s",
         "no_active_admin": "Impossible de désactiver le dernier administrateur actif",
@@ -1259,13 +1267,14 @@
             "sortAscending": ": activer pour trier les colonnes en ordre croissant",
             "sortDescending": ": activer pour trier les colonnes en ordre décroissant"
         },
-        "infoEmpty": "Affichage de 0 à 0 de 0 entrées",
-        "infoFiltered": "(filtré à partir de _MAX_ entrées totales)",
+        "infoEmpty": "Affichage de 0 à 0 sur 0 entrée",
+        "infoFiltered": "(filtré à partir de _MAX_ entrée(s) totale(s))",
         "lengthMenu": "Afficher les entrées _MENU_",
         "loadingRecords": "Chargement…",
         "processing": "Veuillez patienter…",
         "collapse_all": "Tout réduire",
-        "info": "Affichage de _START_ de _END_ sur _TOTAL_ entrées"
+        "info": "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrée(s)",
+        "search": "Rechercher :"
     },
     "ratelimit": {
         "disabled": "Désactivé"