Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve Spanish translation #461

Open
wants to merge 1 commit into
base: f/v3-candidate
Choose a base branch
from

Conversation

javierbrk
Copy link
Collaborator

This pull request refreshes messages and improves Spanish translation. Most of this translation has been created by Giudice Jesica.

Files for Italian and Portuguese have been refreshed in order to make them available for translators.

This is the current catalog statistics for i18n/{locale}/messages:

Language Total count Missing
es 483 0
pt 481 221
en (source) 481 -
it 481 461

@javierbrk javierbrk added this to the mesh-wide milestone Oct 8, 2024
@ilario
Copy link
Member

ilario commented Oct 8, 2024

Nice!
Is TranslateWiki involved here (#431 (comment))? Either getting translations from there or pushing more strings to translate?

@javierbrk
Copy link
Collaborator Author

Nice! Is TranslateWiki involved here (#431 (comment))? Either getting translations from there or pushing more strings to translate?

not yet! but hope it will, this one was created locally by jesi with the new messages. Then we will improve the English version and then we can use this wiki ! I still have a pending talk to Nico Pache, luckily next week !

@javierbrk javierbrk changed the title Improve Spanish tranlation Improve Spanish translation Oct 9, 2024
@javierbrk
Copy link
Collaborator Author

review "chains" related messages translations before merge. Maybe it will be better to use the plain English term to avoid confusion.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants