🎨 Only map synonyms when field is name

[sunnyosun]

Prevents mistakes like: #2137

Previously, synonym mapping was always performed no matter which field it was in.

This PR makes sure that synonyms are only mapped on the name field, e.g., bt.Gene.symbol

Before	After

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.64%. Comparing base (2a17099) to head (ffa5fb1).
Report is 20 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2312      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.82%   85.64%   -7.19%     
==========================================
  Files          55       81      +26     
  Lines        7202     8559    +1357     
==========================================
+ Hits         6685     7330     +645     
- Misses        517     1229     +712     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://677687894e307412b4e33302--lamindb-qnwk.netlify.app

[falexwolf]

Great! Just can you add more color to the description of the PR with a small example so that everybody reading this understands what's changing? It's even quite hard for me (even though I figured it out). One reason is also that the PR title isn't descriptive enough. Can you please improve it?

Maybe just the one you mentioned here: #2137 (comment)

[falexwolf]

Thanks for the example!

But: What about the incomprehensible PR title that will also appear in the changelog?

And: What about the grammatical error in this sentence: "This PR makes sure that standardize only performs on name field."

And: What does the example illustrate? I mean, what was the behavior before and what after the change, @sunnyosun?

[sunnyosun]

The example shows synonyms are only mapped when field is "symbol", not "ensembl_gene_id". I don't think "This PR makes sure that standardize only performs on name field." has grammar error.