✨ Track write operations on array stores

[Koncopd]

Artifacts that store mutable arrays behave much like databases. A query of the "same artifact" won't lead the same result upon it's mutation.

For better reproducibility, this PR introduces tracking such mutations when a context manager and Artifact.open() is used.

with artifact.open():
    # mutate artifact
    
# artifact now points to a new version of the artifact with an updated hash  

Use case:

• 📝 Mutate tiledbsoma store lamin-usecases#137

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.44221% with 69 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.19%. Comparing base (2aef0a2) to head (b2f91c6).
Report is 18 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
lamindb/core/storage/_anndata_accessor.py	88.11%	60 Missing ⚠️
lamindb/core/storage/_backed_access.py	86.88%	8 Missing ⚠️
lamindb/core/_feature_manager.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1756      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.89%   92.19%   +0.30%     
==========================================
  Files          50       51       +1     
  Lines        5525     5587      +62     
==========================================
+ Hits         5077     5151      +74     
+ Misses        448      436      -12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://66ad049d7275d784e69784dc--lamindb-qnwk.netlify.app