docs: add supervision tree graph and update the rest of the architecture document

docs: add supervision tree graph and update the rest of the architecture document #3738