configure cilium helm chart values

[ntheanh201]

Description

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update
• Small minor change not affecting the Ansible Role code (GitHub Actions Workflow, Documentation etc.)

How Has This Been Tested?

[simonfelding]

This is actually fixed in #265 without introducing new functionality. It's just that the existing j2 templated manifest copying is currently broken because it doesn't set the file name correctly.

[MonolithProjects]

Hi @ntheanh201 you can use rke2_custom_manifests for this purpose. There was already an issue with the same request #236