Add `ReadOnlySpan<T>` / `ReadOnlyMemory<T>` overloads #290

Job	Run time
CI (ubuntu-22.04, mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:8.0-bookworm-slim, ./build.sh)	1m 3s
CI (ubuntu-22.04, rockylinux:8, ./build.sh)	1m 22s
CI (ubuntu-22.04, mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:8.0-alpine3.18, ./build.sh)	2m 43s
CI (macos-12, ./build.sh)	1m 31s
CI (windows-2022, .\build.ps1)	2m 56s
	9m 35s

Provide feedback