i18n(it): translate persistence and bugfix

ui/public/locales/it/translation.json

@@ -68,10 +68,10 @@
       "verify_persistence": "Controlla le impostazioni della persistenza.",
       "verify_persistence_success": "Impostazioni della persistenza verificate correttamente.",
       "verify_persistence_error": "Si è verificato un problema durante la verifica delle impostazioni della persistenza",
-      "verify_camera": "Controllo delle impostazioni della videocamera.",
+      "verify_camera": "Controlla le impostazioni della videocamera.",
       "verify_camera_success": "Impostazioni videocamera verificate correttamente.",
       "verify_camera_error": "Si è verificato un problema durante la verifica delle impostazioni della videocamera",
-      "verify_onvif": "Controllo delle impostazioni ONVIF.",
+      "verify_onvif": "Controlla le impostazioni ONVIF.",
       "verify_onvif_success": "Impostazioni ONVIF verificate correttamente.",
       "verify_onvif_error": "Si è verificato un problema durante la verifica delle impostazioni ONVIF"
     },
@@ -131,7 +131,7 @@
     },
     "streaming": {
       "stun_turn": "STUN/TURN per WebRTC",
-      "description_stun_turn": "Per lo streaming in diretta a massima risoluzione viene impiegato WebRTC. Una delle funzionalità chiave è la funzione ICE-candidate, che consente di attraversare il NAT utilizzando i concetti di STUN/TURN.",
+      "description_stun_turn": "Per lo streaming in diretta a massima risoluzione viene impiegato WebRTC. Una delle sue funzionalità chiave è la ICE-candidate, che consente di attraversare il NAT utilizzando i concetti di STUN/TURN.",
       "stun_server": "STUN server",
       "turn_server": "TURN server",
       "turn_username": "Username",
@@ -141,8 +141,8 @@
       "stun_turn_webrtc": "Inoltro al broker WebRTC",
       "stun_turn_description_webrtc": "Inoltro dello stream h264 via MQTT",
       "stun_turn_transcode": "Transcodifica stream",
-      "stun_turn_description_transcode": "Conversione stream in risoluzione inferiore",
-      "stun_turn_downscale": "Riduzione risoluzione (in % o risoluzione originale)",
+      "stun_turn_description_transcode": "Conversione dello stream in una risoluzione inferiore",
+      "stun_turn_downscale": "Riduzione della risoluzione (in % o risoluzione originale)",
       "mqtt": "MQTT",
       "description_mqtt": "Un broker MQTT è usato per comunicare da",
       "description2_mqtt": "al Kerberos Agent, per ottenere, ad esempio, funzionalità di livestreaming o ONVIF (PTZ).",
@@ -163,51 +163,51 @@
       "friday": "Venerdì",
       "saturday": "Sabato",
       "externalcondition": "Condizione esterna",
-      "description_externalcondition": "È possibile attivare o disattivare la dipendenza da un servizio di registrazione esterna.",
+      "description_externalcondition": "È possibile attivare o disattivare la dipendenza da un servizio esterno di registrazione.",
       "regionofinterest": "Regione di interesse",
-      "description_regionofinterest": "Definendo una o più regioni, il movimento verrà tracciato solo nelle regioni definite."
+      "description_regionofinterest": "Definendo una o più regioni, il movimento verrà tracciato solo al loro interno."
     },
     "persistence": {
       "kerberoshub": "Kerberos Hub",
       "description_kerberoshub": "Kerberos Agents can send heartbeats to a central",
       "description2_kerberoshub": "installation. Heartbeats and other relevant information are synced to Kerberos Hub to show realtime information about your video landscape.",
-      "persistence": "Persistence",
-      "saasoffering": "Kerberos Hub (SAAS offering)",
-      "description_persistence": "Having the ability to store your recordings is the beginning of everything. You can choose between our",
-      "description2_persistence": ", or a 3rd party provider",
-      "select_persistence": "Select a persistence",
-      "kerberoshub_proxyurl": "Kerberos Hub Proxy URL",
-      "kerberoshub_description_proxyurl": "The Proxy endpoint for uploading your recordings.",
-      "kerberoshub_apiurl": "Kerberos Hub API URL",
-      "kerberoshub_description_apiurl": "The API endpoint for uploading your recordings.",
-      "kerberoshub_publickey": "Public key",
-      "kerberoshub_description_publickey": "The public key granted to your Kerberos Hub account.",
-      "kerberoshub_privatekey": "Private key",
-      "kerberoshub_description_privatekey": "The private key granted to your Kerberos Hub account.",
-      "kerberoshub_site": "Site",
-      "kerberoshub_description_site": "The site ID the Kerberos Agents are belonging to in Kerberos Hub.",
-      "kerberoshub_region": "Region",
-      "kerberoshub_description_region": "The region we are storing our recordings in.",
+      "persistence": "Persistenza",
+      "saasoffering": "Kerberos Hub (soluzione SAAS)",
+      "description_persistence": "La possibilità di poter salvare le tue registrazioni rappresenta l'inizio di tutto. Puoi scegliere tra il nostro",
+      "description2_persistence": ", oppure un provider di terze parti",
+      "select_persistence": "Seleziona una persistenza",
+      "kerberoshub_proxyurl": "URL Proxy Kerberos Hub",
+      "kerberoshub_description_proxyurl": "Endpoint del Proxy per l'upload delle registrazioni.",
+      "kerberoshub_apiurl": "API URL Kerberos Hub",
+      "kerberoshub_description_apiurl": "Endpoint API per l'upload delle registrazioni.",
+      "kerberoshub_publickey": "Chiave pubblica",
+      "kerberoshub_description_publickey": "Chiave pubblica dell'account Kerberos Hub.",
+      "kerberoshub_privatekey": "Chiave privata",
+      "kerberoshub_description_privatekey": "Chiave privata dell'account Kerberos Hub.",
+      "kerberoshub_site": "Sito",
+      "kerberoshub_description_site": "ID del sito a cui appartengono i Kerberos Agents in Kerberos Hub.",
+      "kerberoshub_region": "Regione",
+      "kerberoshub_description_region": "La regione in cui memorizziamo le registrazioni.",
       "kerberoshub_bucket": "Bucket",
-      "kerberoshub_description_bucket": "The bucket we are storing our recordings in.",
-      "kerberoshub_username": "Username/Directory (should match Kerberos Hub username)",
-      "kerberoshub_description_username": "The username of your Kerberos Hub account.",
-      "kerberosvault_apiurl": "Kerberos Vault API URL",
-      "kerberosvault_description_apiurl": "The Kerberos Vault API",
+      "kerberoshub_description_bucket": "Bucket in cui memorizziamo le registrazioni.",
+      "kerberoshub_username": "Username/Cartella (dovrebbe essere uguale allo username di Kerberos Hub)",
+      "kerberoshub_description_username": "Username del tuo account Kerberos Hub.",
+      "kerberosvault_apiurl": "API URL Kerberos Vault",
+      "kerberosvault_description_apiurl": "API di Kerberos Vault",
       "kerberosvault_provider": "Provider",
-      "kerberosvault_description_provider": "The provider to which your recordings will be send.",
-      "kerberosvault_directory": "Directory (should match Kerberos Hub username)",
-      "kerberosvault_description_directory": "Sub directory the recordings will be stored in your provider.",
+      "kerberosvault_description_provider": "Provider al quale saranno inviate le registrazioni.",
+      "kerberosvault_directory": "Cartella (dovrebbe essere uguale allo username di Kerberos Hub)",
+      "kerberosvault_description_directory": "Sotto cartella in cui saranno memorizzate le tue registrazioni nel provider.",
       "kerberosvault_accesskey": "Access key",
-      "kerberosvault_description_accesskey": "The access key of your Kerberos Vault account.",
+      "kerberosvault_description_accesskey": "Access key del tuo account Kerberos Vault.",
       "kerberosvault_secretkey": "Secret key",
-      "kerberosvault_description_secretkey": "The secret key of your Kerberos Vault account.",
+      "kerberosvault_description_secretkey": "Secret key del tuo account Kerberos Vault.",
       "dropbox_directory": "Cartella",
-      "dropbox_description_directory": "La sottcartella dell'account Dropbox in cui saranno salvate le registrazioni.",
+      "dropbox_description_directory": "Sottcartella dell'account Dropbox in cui saranno salvate le registrazioni.",
       "dropbox_accesstoken": "Access token",
-      "dropbox_description_accesstoken": "L'access token del tuo account/app Dropbox.",
+      "dropbox_description_accesstoken": "Access token del tuo account/app Dropbox.",
       "verify_connection": "Verifica connessione",
-      "remove_after_upload": "Una volta che le registrazioni sono state caricate su una certa persistenza, si potrebbe volerle rimuovere dall'agente Kerberos locale.",
+      "remove_after_upload": "Una volta che le registrazioni sono state caricate su una certa persistenza, si potrebbe volerle rimuovere dal Kerberos Agent locale.",
       "remove_after_upload_description": "Cancella le registrazioni dopo che sono state caricate correttamente.",
       "remove_after_upload_enabled": "Abilita cancellazione al caricamento"
     }