refactor(router): remove metadata, additional_merchant_data and connector_wallets_details from connector list api #21336