Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French (Canada))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 55.7% (161 of 289 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Roku
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-roku/fr_CA/
  • Loading branch information
@weblate
newbxa authored and weblate committed Aug 3, 2024
1 parent 1429483 commit 5e1cd53
Showing 1 changed file with 117 additions and 0 deletions.
117 changes: 117 additions & 0 deletions locale/fr_CA/translations.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -657,6 +657,123 @@
<source>Disabled</source>
<translation>Désactivé</translation>
</message>
<message>
<source>Bring the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature.</source>
<translation>Amenez l&apos;expérience du cinéma directement dans votre salon avec la possibilité de jouer des intros personnalisées avant les fonctionnalités principales.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use generated splashscreen image as Jellyfin&apos;s home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Utiliser l&apos;image d&apos;écran d&apos;attente généré comme le fond de l&apos;écran principal de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et ré-ouvert pour que le changement soit appliqué.</translation>
<extracomment>Description for option in Setting Screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Design Elements</source>
<translation>Élément du design</translation>
</message>
<message>
<source>Next episode</source>
<translation>Épisode suivant</translation>
</message>
<message>
<source>Blur images of unwatched episodes.</source>
<translation>Flouter les images des épisodes non-regardés.</translation>
</message>
<message>
<source>Go directly to the episode list if a TV series has only one season.</source>
<translation>Aller directement à la liste des épisodes si la série télé n&apos;a qu&apos;une saison.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.</source>
<translation>Cacher toues les horloges dans Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et ré-ouvert pour que le changement soit appliqué.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Media Grid</source>
<translation>Grille média</translation>
<extracomment>UI -&gt; Media Grid section in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hide Clock</source>
<translation>Cacher l&apos;horloge</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Options that alter the design of Jellyfin.</source>
<translation>Options qui modifient le design de Jellyfin.</translation>
<extracomment>Description for Design Elements user settings.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use Splashscreen as Home Background</source>
<translation>Utiliser la fenêtre d&apos;attente comme fond de l&apos;écran principal</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Cinema Mode</source>
<translation>Mode cinéma</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Play Trailer</source>
<translation>Jouer la bande annonce</translation>
</message>
<message>
<source>HEVC</source>
<translation>HEVC</translation>
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hide Taglines</source>
<translation>Cacher les mots-clés</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hides tagline text on details pages.</source>
<translation type="unfinished">Masque le texte de l&apos;accroche sur les pages de détails.</translation>
</message>
<message>
<source>Options for TV Shows.</source>
<translation>Options pour les séries télé.</translation>
<extracomment>Description for TV Shows user settings.</extracomment>
</message>
<message>
<source>H.264</source>
<translation>H.264</translation>
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</source>
<translation type="unfinished">Essayer Lecture directe pour les médias en H.264 avec des profils non supportés avant de se tourner vers la conversion si ça échoue.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Settings relating to playback and supported codec and media types.</source>
<translation>Options relatifs à la lecture et codec / type de média supportés.</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to how the application looks.</source>
<translation>Options relatives à l&apos;apparence de l&apos;application.</translation>
</message>
<message>
<source>Media Grid options.</source>
<translation>Options de la grille média.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately).</source>
<translation>Utilisez le bouton rejouer pour animer lentement le premier élément du dossier. (S&apos;il est désactivé, le dossier revient immédiatement au premier élément).</translation>
<extracomment>Description for option in Setting Screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Blur Unwatched Episodes</source>
<translation>Flouter les épisodes non-regardés</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Skip Details for Single Seasons</source>
<translation>Sauter les détails pour les saisons uniques</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
</context>
<context>
<name></name>
Expand Down

0 comments on commit 5e1cd53

Please sign in to comment.