Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.7% (493 of 499 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/tr/

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -9,12 +9,12 @@
     <string name="lbl_kids">Çocuk</string>
     <string name="lbl_sports">Spor</string>
     <string name="no_program_data">Program verisi mevcut değil</string>
-    <string name="msg_record_entire_series">Tüm diziyi kaydet\?</string>
+    <string name="msg_record_entire_series">"Tüm sezon kaydedilsin  mi\?"</string>
     <string name="lbl_just_this_once">Sadece bu kez</string>
     <string name="lbl_select_date">Tarih seç</string>
     <string name="lbl_in_x_days">%d günde</string>
     <string name="lbl_bitstream_dts">Bitstream DTS ses</string>
-    <string name="desc_premieres">İzlediğiniz herhangi bir seri için bir sıra yeni bölüm pilotu gösterin</string>
+    <string name="desc_premieres">İzlediğiniz herhangi bir seri için, bir sıra yeni bölüm pilot bölümleri göster</string>
     <string name="lbl_show_premieres">Sezon prömiyerlerini göster</string>
     <string name="lbl_refresh_switching">Yenileme hızı değiştirme</string>
     <string name="lbl_show_backdrop">Arka planı göster</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="lbl_zoom">Yakınlaşma</string>
     <string name="desc_bitstream_ac3">Kapasiteli donanım gerektirir</string>
     <string name="lbl_bitstream_ac3">Bitstream Dolby Digital ses</string>
-    <string name="lbl_new_premieres">Yeni Yayınlar</string>
+    <string name="lbl_new_premieres">Yeni prömiyerler</string>
     <string name="desc_automatic_fav_songs">Favori şarkılardan oluşan otomatik çalma listesi</string>
     <string name="msg_item_added">" öğe eklendi"</string>
     <string name="lbl_delete">Sil</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="lbl_starting_with">adı şununla başlayanlardan başlayarak</string>
     <string name="lbl_rating">Puan</string>
     <string name="lbl_critic_rating">Eleştirmen puanı</string>
-    <string name="lbl_premier_date">Yayın Tarihi</string>
+    <string name="lbl_premier_date">Premier zamanı</string>
     <string name="lbl_date_added">Eklenme tarihi</string>
     <string name="lbl_name">Ad</string>
     <string name="lbl_sorted_by">sıralama şekli</string>
@@ -86,12 +86,12 @@
     <string name="lbl_record_any_time">Her zamanı kaydet</string>
     <string name="lbl_record_any_channel">Her kanalda kayıt yap</string>
     <string name="lbl_similar_items_library">Kütüphanenizdeki benzer ögeler</string>
-    <string name="lbl_end_padding">Özeti Bitir</string>
+    <string name="lbl_end_padding">Dolguyu bitir</string>
     <string name="lbl_program_ended">Program bitti</string>
-    <string name="lbl_begin_padding">Özete Başla</string>
+    <string name="lbl_begin_padding">Dolguya başla</string>
     <string name="msg_will_record">Kaydedilecek</string>
     <string name="msg_recording_now">Şimdi kaydediliyor</string>
-    <string name="lbl_tune_to_channel">Kanala Çevir</string>
+    <string name="lbl_tune_to_channel">Kanala göz at</string>
     <string name="lbl_on">Tarih</string>
     <string name="lbl_tomorrow">Yarın</string>
     <string name="lbl_today">Bugün</string>