Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 19.0% (95 of 499 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/bn_BD/

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -5,13 +5,13 @@
     <string name="lbl_trailers">ট্রেলার</string>
     <string name="lbl_specials">বিশেষ</string>
     <string name="lbl_chapters">অধ্যায়</string>
-    <string name="lbl_cast_crew">কাস্ট / কলাকুশলী</string>
+    <string name="lbl_cast_crew">অভিনেতা / কলাকুশলী</string>
     <string name="msg_unable_to_cancel">রেকর্ডিং বাতিল করতে অক্ষম</string>
     <string name="msg_recording_cancelled">রেকর্ডিং বাতিল হয়েছে</string>
     <string name="msg_unable_to_create_recording">রেকর্ডিং তৈরি করতে অক্ষম</string>
     <string name="msg_set_to_record">প্রোগ্রাম রেকর্ড করা হবে</string>
     <string name="lbl_record">রেকর্ড</string>
-    <string name="lbl_record_series">সিরিস রেকর্ড করুন</string>
+    <string name="lbl_record_series">সিরিজ রেকর্ড করুন</string>
     <string name="lbl_cancel_series">সিরিজ বাতিল করুন</string>
     <string name="lbl_cancel_recording">রেকর্ডিং বাতিল করুন</string>
     <string name="lbl_cancel">বাতিল</string>
@@ -22,27 +22,27 @@
     <string name="lbl_tv_series">টিভি সিরিজ</string>
     <string name="lbl_movies">চলচ্চিত্র</string>
     <string name="lbl_collections">সংগ্রহগুলি</string>
-    <string name="lbl_other_channels">অন্যান্য চ্যানেল</string>
-    <string name="lbl_favorite_channels">প্রিয় চ্যানেল</string>
-    <string name="lbl_coming_up">আসিতেছে</string>
+    <string name="lbl_other_channels">অন্যান্য চ্যানেলসমূহ</string>
+    <string name="lbl_favorite_channels">প্রিয় চ্যানেলসমূহ</string>
+    <string name="lbl_coming_up">আসছে</string>
     <string name="lbl_favorites">প্রিয়</string>
     <string name="lbl_by_name">নাম অনুযায়ী</string>
-    <string name="lbl_latest">সর্বশেষ</string>
+    <string name="lbl_latest">সর্বশেষ সংযুক্ত</string>
     <string name="msg_not_implemented">" বাস্তবায়িত হয়নি"</string>
     <string name="lbl_search">অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="lbl_genres">ধরন</string>
     <string name="lbl_status">%1$s / %2$s</string>
     <string name="lbl_suggested">প্রস্তাবিত</string>
     <string name="lbl_by_letter">অক্ষর অনুসারে</string>
     <string name="lbl_views">দেখেছে</string>
-    <string name="lbl_on_now">এখনই</string>
-    <string name="lbl_next_up">এর পরে</string>
-    <string name="lbl_continue_watching">পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যান</string>
-    <string name="lbl_settings">সেটিংস</string>
+    <string name="lbl_on_now">এখন</string>
+    <string name="lbl_next_up">এর পর</string>
+    <string name="lbl_continue_watching">দেখতে থাকুন</string>
+    <string name="lbl_settings">পছন্দসমূহ</string>
     <string name="chapters">অধ্যায়</string>
     <string name="pref_authentication_cat">প্রমাণীকরণ</string>
-    <string name="settings_title">সেটিংস</string>
-    <string name="pref_max_bitrate_title">সর্বাধিক স্ট্রিমিং বিট্রেট</string>
+    <string name="settings_title">পছন্দসমূহ</string>
+    <string name="pref_max_bitrate_title">সর্বাধিক স্ট্রিমিং বিটরেট</string>
     <string name="pref_playback">প্লেব্যাক</string>
     <string name="byletter_letters">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
     <string name="btn_cancel">বাতিল</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="lbl_seasons">সীজন</string>
     <string name="lbl_series">সিরিয়াল</string>
     <string name="lbl_other_options">অন্যান্য অপশন</string>
-    <string name="lbl_last_played">"আগে দেখা হয়েছে "</string>
+    <string name="lbl_last_played">"সর্বশেষ দেখা হয়েছে "</string>
     <string name="lbl_directed_by">পরিচালক</string>
     <string name="msg_cannot_play_time">এই মুহুর্তে এই আইটেমটি চালানো যাবে না</string>
     <string name="lbl_never">কখনই না</string>
@@ -71,11 +71,26 @@
     <string name="lbl_no">না</string>
     <string name="lbl_play_trailers">ট্রেলার(গুলি) চালান</string>
     <string name="lbl_trailer">"ট্রেলার "</string>
-    <string name="lbl_bracket_unknown">&lt;অজানা&gt;</string>
+    <string name="lbl_bracket_unknown">অজানা</string>
     <string name="lbl_recordings">রেকর্ডিং</string>
     <string name="lbl_people">লোকজন</string>
     <string name="lbl_ends">শেষ হবে</string>
     <string name="audio_error">অডিওটি প্লে করা সম্ভব হচ্ছে না %1$s</string>
     <string name="msg_no_items">প্লে করার মত কোন আইটেম নেই</string>
     <string name="subtitle_error">সাবটাইটেল নির্বাচন সম্ভব হয়নি</string>
+    <string name="lbl_additional_parts">অতিরিক্ত অংশ</string>
+    <string name="msg_video_playback_error">"ভিডিও প্লেব্যাক ত্রুটি "</string>
+    <string name="lbl_no_items">কিছুই নেই</string>
+    <string name="lbl_videos">ভিডিও সমূহ</string>
+    <string name="lbl_runs">চলমান</string>
+    <string name="lbl_tv_queuing">পরবর্তী সমস্ত পর্বের লাইন</string>
+    <string name="state_disabled">অকেজো</string>
+    <string name="lbl_born">"জন্ম "</string>
+    <string name="lbl_none">কোনোটি নয়</string>
+    <string name="lbl_pause">সাময়িক বিরতি</string>
+    <string name="lbl_empty">খালি</string>
+    <string name="msg_cannot_play">এই জিনিস চালানো যাবে না</string>
+    <string name="sum_tv_queuing">একটি এপিসোড চালানোর সময় সম্পূর্ণ সিজন সারিবদ্ধ করে যোগ করুন</string>
+    <string name="lbl_latest_in">সম্প্রতি যোগ করা হয়েছে %1$s</string>
+    <string name="because_you_watched">কারন আপনি দেখেছিলেন %1$s</string>
 </resources>