Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/pt_PT/

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="downloading">A Transferir</string>
+    <string name="downloading">A descarregar</string>
     <string name="mobile_data_and_roaming">Dados Móveis e Roaming</string>
     <string name="mobile_data">Dados Móveis</string>
     <string name="wifi_only">Apenas WiFi</string>
-    <string name="network_message">Deseja permitir que a transferência seja executada utilizando dados móveis ou redes de roaming\? Poderão ser aplicados custos pela sua operadora.</string>
+    <string name="network_message">Deseja permitir que a descarga seja executada utilizando dados móveis ou redes de roaming\? Poderão ser aplicadas taxas pela sua operadora.</string>
     <string name="network_title">Tipos de Rede Permitidos</string>
     <string name="battery_optimizations_message">Por favor, desative as otimizações de bateria para reprodução de multimédia com o ecrã desligado.</string>
-    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Permitir a reprodução de áudio em segundo plano no reprodutor nativo</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Áudio em segundo plano</string>
     <string name="video_player_external_description">Aplicações externas de reprodução de vídeo, tais como MX Player e VLC</string>
     <string name="video_player_native_description">Baseado no ExoPlayer, suporta mais formatos e codecs de vídeo, e está melhor integrado com o sistema operativo</string>
     <string name="video_player_web_description">O reprodutor de vídeo HTML por defeito da interface Web</string>
     <string name="video_player_external">Reprodutor externo</string>
     <string name="video_player_web">Reprodutor web</string>
     <string name="pref_video_player_type_title">Tipo de reprodutor de vídeo</string>
     <string name="pref_category_video_player">Reprodutor de vídeo</string>
-    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Tornar as notificações do reprodutor de música sempre possíveis de dispensar</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Notificação do reprodutor dispensável</string>
     <string name="pref_category_music_player">Reprodutor de música</string>
     <string name="activity_name_settings">Definições Jellyfin</string>
     <string name="external_player_invalid_play_method">Método de reprodução inválido.</string>
@@ -31,15 +31,15 @@
     <string name="notification_action_pause">Pausa</string>
     <string name="notification_action_play">Reproduzir</string>
     <string name="notification_action_previous">Anterior</string>
-    <string name="download_no_storage_permission">Não é possível transferir ficheiros sem permissões para armazenamento</string>
+    <string name="download_no_storage_permission">Não é possível descarregar ficheiros sem permissões para armazenamento</string>
     <string name="connect_button_text">Ligar</string>
     <string name="connection_error_invalid_format">O nome do servidor tem um formato inválido</string>
     <string name="connect_to_server_title">Ligar ao Servidor</string>
     <string name="notification_action_rewind">Recuar</string>
     <string name="connection_error_cannot_connect">A ligação não pôde ser estabelecida.
 \nPor favor, verifique o nome do servidor e a sua ligação de rede.</string>
     <string name="host_input_hint">Nome do servidor</string>
-    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Premitir gestos de controlo de volume e brilho no reprodutor nativo</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Gestos de controlo de brilho e volume</string>
     <string name="available_servers_title">Servidores disponíveis</string>
     <string name="choose_server_button_text">Escolher servidor</string>
     <string name="external_player_unknown_error">Erro desconhecido no reprodutor externo. Monitorização de reprodução desativada.</string>
@@ -89,4 +89,10 @@
     <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView não suportado</string>
     <string name="toast_reopen_after_change">Reabra a aplicação após fazer as alterações</string>
     <string name="dialog_button_ignore">Ignorar</string>
+    <string name="pref_download_location">Localização das descargas</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Descargas</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Permitir a reprodução de vídeos em segundo plano apenas com o áudio</string>
+    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Lembrar configurações de brilho</string>
+    <string name="video_player_integrated">Reprodutor integrado</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">A notificação pode ser sempre dispensada, mesmo aquando da reprodução de conteúdo</string>
 </resources>