[#246] Add timeout to wait_for_empty_queue in tests

wait_for_empty_queue now allows the caller to specify a timeout
in seconds as well as a function to run when a timeout occurs.
If None is given for the function to run when a timeout occurs,
the function raises a TimeoutError Exception. Existing uses of
this function pass self.fail() to run on timeout with a brief
message explaining the failure.