docs(docs): Update architecture docs with icons and add first real ADRs

docs(docs): Update architecture docs with icons and add first real ADRs #92