Translations: Fix up config file (Gitlab #408)

to revert mess caused by tx migrate and add missing file_filter lines

- Add comments back
- Restore trans.xx sorting within sections
- Add file_filter line for each section
- Add lang_map