fix: minor readme fixes

AUTHORS

@@ -0,0 +1 @@
+Jim Pivarski

README.md

@@ -1,11 +1,12 @@
+[![Build and Deploy Book](https://github.com/hsf-training/hsf-training-scikit-hep-webpage-es/actions/workflows/deploy.yml/badge.svg)](https://github.com/hsf-training/hsf-training-scikit-hep-webpage-es/actions/workflows/deploy.yml)
 [![HSF Training Center](https://img.shields.io/badge/HSF%20Training%20Center-browse-ff69b4)](https://hepsoftwarefoundation.org/training/curriculum.html)
 # Tutorial de Scikit-HEP
 
 Este es un tutorial sobre [Scikit-HEP](https://scikit-hep.org), una colección de paquetes para el análisis de física de partículas en Python.
 
 ![ecosistema scikit hep](scikit_hep_tutorial/fig/scikit-hep-logos.png)
 
-Fue escrito por [Jim Pivarski][jpivarski] (originalmente en inglés [aquí](https://hsf-training.github.io/hsf-training-scikit-hep-webpage/index.html), traducido por [Andrés Ríos Tascón](https://github.com/ariostas)) y se enseñó por primera vez durante un [Taller de Software Carpentry](https://indico.cern.ch/event/1097111/timetable/#day-2021-12-15) el 15 de diciembre de 2021. La versión original en inglés se puede encontrar [aquí](https://github.com/hsf-training/hsf-training-scikit-hep-webpage).
+Fue escrito por [Jim Pivarski][jpivarski] (originalmente en inglés [aquí](https://hsf-training.github.io/hsf-training-scikit-hep-webpage/index.html), traducido por [Andrés Ríos Tascón](https://github.com/ariostas)) y se enseñó por primera vez durante un [Taller de Software Carpentry](https://indico.cern.ch/event/1097111/timetable/#day-2021-12-15) el 15 de diciembre de 2021.
 
 ¡Este repositorio genera una página web que está disponible [aquí](https://hsf-training.github.io/hsf-training-scikit-hep-webpage/)!