Replace stdout/stderr/stdin with {request,server}_{input,output,error}

• this provides access to POST data and HTTP response bodies
• this provides a consistent API regardless of mode: generally, request_input and request_output should be used.