[v16] Log debug error if user cleanup is a not found error from missing getent binaries

[v16] Log debug error if user cleanup is a not found error from missing getent binaries #96320