Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add values-fr folder with French translation of app #2770

Merged
merged 7 commits into from
Nov 13, 2024
Merged

Add values-fr folder with French translation of app #2770

Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ce4d938
Create values-fr folder with empy strings.xml
jo-spek Sep 27, 2024
4587210
Replace with empty file with French strings.xml
jo-spek Sep 27, 2024
d033f58
Merge branch 'master' into master
jo-spek Oct 2, 2024
86ad46b
Update strings.xml
gino-m Oct 2, 2024
61f3fb1
Escape apostrophes
gino-m Oct 2, 2024
455a4ea
Merge changes from #2771
shobhitagarwal1612 Nov 12, 2024
f25acd8
Merge branch 'master' into master
shobhitagarwal1612 Nov 12, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
186 changes: 186 additions & 0 deletions ground/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,186 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
~ Copyright 2024 Google LLC
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->

<resources>

<!--
LOI DATA FORMS
-->

<!-- Shown below fields that are required but left empty (TBD). -->
<string name="required_task">Ce champ est obligatoire</string>

<!--
LOCATION (GPS/CELL/WIFI) UPDATE ERROR MESSAGES
-->

<!-- Shown when user has refused to grant app fine grained location permission. -->
<string name="no_fine_location_permissions">Impossible d&#8217;afficher la position actuelle sans
autorisation</string>
<!-- Shown when an unknown error occurs obtaining fine grained location permission. -->
<string name="location_updates_unknown_error">Échec de l&#8217;activation des mises à jour de localisation</string>
<!-- Shown when user has refused to enable location services in settings.-->
<string name="location_disabled_in_settings">Veuillez activer la localisation dans les paramètres du système</string>

<string name="map_view">Vue de carte</string>
<string name="unexpected_error">Une erreur inattendue est survenue</string>
<string name="google_api_install_failed">Échec de l&#8217;installation de Google Play Services</string>
<string name="sign_out">Déconnexion</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="collect_data">Enregistrer</string>

<!-- Untranslated strings -->
<string name="offline_area_selector">Sélectionnez une zone à télécharger</string>
<string name="offline_area_selector_prompt">Sélectionnez une carte de base pour l&#8217;utilisation hors ligne</string>
<string name="offline_area_selector_download">Télécharger</string>
<string name="camera">Télécharger</string>
<string name="photo_preview">Prévisualisation</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="offline_area_viewer_title">Zone téléchargée</string>
<string name="offline_area_viewer_remove_button">Supprimer de l&#8217;appareil</string>
<!-- Label of button used enter the offline area selector. -->
<string name="offline_area_selector_select">Sélectionnez une zone</string>
<string name="no_basemaps_downloaded">Aucune image n&#8217;a été téléchargée pour l&#8217;utilisation hors ligne. Appuyez sur « Sélectionner et télécharger » pour commencer.</string>
<string name="signing_in">Se connecter</string>
<!-- Precedes the build number shown in the side menu of debug builds. -->
<string name="build">Build %s</string>

<string name="tos_title">Conditions générales</string>
<string name="agree_terms">Accepter</string>
<string name="agree_checkbox">J&#8217;accepte</string>
<string name="date">Date</string>
<string name="time">l&#8217;heure</string>
<!-- Other strings (to be organized) -->
<string name="sync_status">État de synchronisation des données</string>

<string name="add_point">Ajouter un point</string>
<string name="complete_polygon">Finir</string>
<string name="road_map">Carte routière</string>
<string name="satellite">Satellite</string>
<string name="terrain">Relief</string>
<string name="next">Suivant</string>
<string name="select_survey_title">Sélectionner une enquête</string>
<string name="survey_sync_hint">Une fois ouvertes, les enquêtes sont disponibles hors ligne et synchronisées automatiquement lorsqu&#8217;elles sont en ligne.</string>
<string name="done">Soumettre</string>
<string name="skip">Ignore</string>

<string name="drop_pin">Placer une épingle</string>

<string name="new_site">Nouveau site de collecte</string>
<string name="new_site_hint_text">Ajouter un nouveau site et soumettre les données correspondantes</string>
<string name="drop_a_pin_tooltip_text">Faites glisser votre carte jusqu&#8217;à ce que l&#8217;épingle au centre se trouve à l&#8217;endroit souhaité.</string>
<string name="current_location">Localisation actuelle :</string>
<string name="loading">Chargement…</string>
<string name="no_tasks_error">Ce boulot n&#8217;a plus de tâches à effectuer</string>
<string name="invalid_data_sharing_terms">Cette enquête est mal configurée (aucune condition de partage des données n&#8217;est disponible). Veuillez contacter l&#8217;organisateur de l&#8217;enquête.</string>
<string name="collect_data_viewer_error">Impossible de collecter des données car l&#8217;utilisateur n&#8217;a que des droits de visualisation.</string>
<string name="offline_map_imagery">Imagerie cartographique hors ligne</string>
<string name="offline_map_imagery_no_areas_downloaded_image">Aucune imagerie téléchargée</string>
<string name="offline_map_imagery_pref_description">Cacher ou afficher l&#8217;imagerie cartographique téléchargée</string>
<string name="layers">Couches</string>
<string name="base_map">Carte de base</string>
<string name="offline_map_imagery_download_progress_dialog_title">Progrès du téléchargement</string>
<string name="offline_map_imagery_download_progress_dialog_message">Téléchargement d&#8217;imagerie cartographique hors ligne…</string>
<string name="multiple_regions">Plusieurs régions</string>
<string name="permission_denied">Autorisation refusée</string>
<string name="close_app">Fermer l&#8217;application</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="save">Sauvegarder</string>
<string name="no_imagery_available_for_area">Pas d&#8217;imagerie pour cette zone. Sélectionnez une zone avec d&#8217;imagerie à télécharger sur votre appareil.</string>
<string name="selected_offline_area_size">La zone sélectionnée peut occuper jusqu&#8217;à %s\u00A0MB d&#8217;espace sur votre appareil.</string>
<string name="selected_offline_area_too_large">Zoomer et sélectionner une zone plus petite à télécharger sur votre appareil</string>
<string name="offline_area_size_loading_symbol">…</string>
<string name="offline_area_select_cancel_button">Annuler</string>
<string name="offline_area_selector_title">Télécharger cette zone ?</string>
<string name="capture">Capturer</string>
<string name="surveys">Enquêtes</string>
<string name="offline_icon_description">Icône affichée lorsque l&#8217;enquête est disponible hors ligne</string>
<string name="remove_offline_access">Supprimer l&#8217;accès hors ligne</string>
<string name="unnamed_point">Point non nommé</string>
<string name="unnamed_area">Zone non nommée</string>
<string name="offline_area_size_on_disk_mb">%s\u00A0MB sur disque</string>
<string name="offline_area_list_item_size_on_disk_mb">%s\u00A0MB</string>
<string name="offline_downloaded_areas">Zones téléchargées</string>
<string name="offline_area_list_tip">Disponible pour visualisation hors ligne</string>
<string name="offline_area_list_item_icon">Icône de l&#8217;élément de la liste de la zone hors ligne</string>
<string name="no_surveys_available">Aucune enquête n&#8217;est disponible. Contactez votre organisateur d&#8217;enquête pour y accéder.</string>
<string name="previous">Précédent</string>
<string name="network_error_when_signing_in">Connectez-vous à l&#8217;internet pour vous identifier</string>
<string name="camera_permissions_needed">Veuillez autoriser l&#8217;appareil photo de cette application à soumettre des photos.</string>
<string name="incomplete_area">Zone incomplète</string>
<string name="initializing">Initialisation…</string>
<string name="draw_area_task_instruction">Déplacez la carte et touchez « Ajouter un point » pour ajouter des points autour de la zone souhaitée.</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="data_consent_dialog_title">Accord de partage de données</string>
<string name="map_location">Localisation sur la carte :</string>
<string name="sign_out_dialog_title">Données non synchronisées</string>
<string name="sign_out_dialog_body">Si vous vous déconnectez, toutes les données non synchronisées seront supprimées</string>
<string name="suggest_data_collection_hint">Zoomer pour commencer la collecte des données</string>
<string name="read_only_data_collection_hint">L&#8217;enquête est en lecture seule</string>
<string name="predefined_data_collection_hint">Zoomer sur un site de collecte de données pour commencer la collecte</string>
<string name="no_submissions">Aucune soumission</string>
<string name="dismiss_info_popup">Rejeter</string>
<string name="other">Autres</string>
<plurals name="submission_count">
<item quantity="one">%d soumission</item>
<item quantity="other">%d soumissions</item>
</plurals>
<string name="loi_name_dialog_title">Nommez ce lieu</string>
<string name="loi_name_dialog_body">Un nouveau site de collecte de données sera créé.</string>
<string name="current_survey">Enquête actuelle</string>
<string name="switch_survey">Changer l&#8217;enquête</string>
<string name="no_survey_selected">Aucune enquête sélectionnée</string>
<string name="undo">Annuler</string>
<string name="view_licenses_title">Licences</string>
<string name="about">À propos</string>
<string name="terms_of_service">Conditions générales d&#8217;utilisation</string>
<string name="about_ground">Ground est un projet communautaire open-source développé par Google et la FAO dans le cadre du « Forest Data Partnership » avec l&#8217;aide de SIG, Ecam et des contributeurs de la communauté open-source. \n\nIl est sous licence <annotation type="apache_license">Apache License, Version 2.0</annotation>. \n\nVoir autres <annotation type="all_licenses">Licenses</annotation></string>
<string name="failed">Echec</string>
<string name="synced">Synchronisé</string>
<string name="syncing">Synchronisation</string>
<string name="upload_pending">Téléchargement en attente</string>
<string name="data_synced_media_pending">Données synchronisées\n(media pending)</string>
<string name="data_synced_media_pending_retry">Données synchronisées\n(media pending retry)</string>
<string name="media_syncing">Synchronisation des médias</string>
<string name="data_sync_status">État de synchronisation</string>
<string name="signout_warning">Si vous vous déconnectez, toutes les données non sauvegardées seront perdues.</string>
<string name="admin_request_access">Pour continuer, contactez votre administrateur système pour demander l&#8217;accès.</string>
<string name="signup_request_access">Pour continuer, <annotation type="sign_up_link">inscrivez-vous pour demander l&#8217;accès</annotation>.</string>

<!-- Settings -->
<string name="general_title">Configuration générale</string>
<string name="upload_media_title">Télécharger des médias</string>
<string name="over_wifi_summary">Uniquement par Wi-Fi</string>
<string name="help_title">Aide</string>
<string name="visit_website_title">Visiter le site web</string>
<string name="send_feedback_title">Envoyer un feedback</string>
<string name="report_summary">Signaler des problèmes techniques ou suggérer de nouveaux lieux d&#8217;intérêt</string>
<string name="not_yet_impl_title">Pas encore mis en œuvre</string>
<string name="accuracy">Précision :</string>
<!-- Data Sharing Consent Text -->
<string name="data_sharing_no_terms">*Aucune condition à afficher.*</string>
<string name="data_sharing_private_message">
## Partage de données privées
\nLes données ne seront partagées qu&#8217;avec les organisateurs de l&#8217;enquête, qui ne peuvent pas partager et utiliser les données collectées publiquement.
</string>
<string name="data_sharing_public_message">
## Partage des données publiques
\nLes organisateurs de l&#8217;enquête peuvent partager et utiliser les données publiquement sous la licence *Creative Commons CC0 1.0 License* :
</string>
<string name="load_tos_failed">Impossible de se connecter, réessayer plus tardss</string>
</resources>