Language translations

app/pkg/i18n/i18n.go

@@ -26,7 +26,9 @@ var localeToPlurals = map[string]string{
 	"pl":    "pl",
 	"ru":    "ru",
 	"sk":    "sk",
+	"it":    "it",
 	"tr":    "tr",
+	"zh-CN": "zh",
 }
 
 type Params map[string]any

locale/de/client.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "action.change": "ändern",
   "action.close": "Schließen",
   "action.confirm": "Bestätigen",
-  "action.copylink": "",
+  "action.copylink": "Copy link",
   "action.delete": "Löschen",
   "action.edit": "Bearbeiten",
   "action.markallasread": "Alle als gelesen markieren",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "error.internalerror.title": "Oh! Nun, das kam unerwartet…",
   "error.pagenotfound.text": "Vielleicht war der Link fehlerhaft oder die Seite existiert nicht mehr.",
   "error.pagenotfound.title": "Die Seite wurde nicht gefunden",
-  "error.unauthorized.text": "Du bist nicht berechtigt diese Seite anzuschauen.",
+  "error.unauthorized.text": "Du bist nicht berechtigt, diese Seite anzuschauen.",
   "error.unauthorized.title": "Nicht berechtigt",
   "home.form.defaultinvitation": "Gib hier Deinen Vorschlag ein...",
   "home.form.defaultwelcomemessage": "Wir würden gerne erfahren, worüber Du nachdenkst.\n\nWas können wir verbessern? Hier kannst Du abstimmen, diskutieren und neue Ideen vorschlagen.",
@@ -82,12 +82,12 @@
   "modal.deleteaccount.text": "<0>Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden wir all Ihre persönlichen Daten für immer löschen. Der von Ihnen veröffentlichte Inhalt bleibt erhalten, wird aber anonymisiert.</0><1>Dieser Prozess ist irreversibel. <2>Sind Sie sicher? </2></1>",
   "modal.deletecomment.header": "Kommentar löschen",
   "modal.deletecomment.text": "Dieser Prozess ist unumkehrbar. <0>Bist du dir sicher?</0>",
-  "modal.notifications.nonew": "",
-  "modal.notifications.previous": "",
-  "modal.notifications.unread": "",
+  "modal.notifications.nonew": "No new notifications",
+  "modal.notifications.previous": "Previous notifications",
+  "modal.notifications.unread": "Unread notifications",
   "modal.showvotes.message.zeromatches": "Keine Benutzer gefunden, die <0>{0}</0> entsprechen.",
   "modal.showvotes.query.placeholder": "Suche nach Benutzern nach Namen...",
-  "modal.signin.header": "Melde dich an, um eine neue Idee zu posten",
+  "modal.signin.header": "Melde dich an, um teilzunehmen und abzustimmen",
   "mynotifications.label.readrecently": "Lesen Sie, was in den letzten 30 Tagen geschrieben wurde.",
   "mynotifications.message.nounread": "Keine ungelesenen Benachrichtigungen.",
   "mynotifications.page.subtitle": "Bleibe immer auf dem Laufenden",
@@ -131,9 +131,9 @@
   "page.pendingactivation.text": "Wir haben Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Aktivierung Ihrer Website geschickt.",
   "page.pendingactivation.text2": "Bitte überprüfe deinen Posteingang, um ihn zu aktivieren.",
   "page.pendingactivation.title": "Dein Account ist nicht aktiviert",
-  "showpost.comment.copylink.error": "",
-  "showpost.comment.copylink.success": "",
-  "showpost.comment.unknownhighlighted": "",
+  "showpost.comment.copylink.error": "Failed to copy comment link, please copy page URL",
+  "showpost.comment.copylink.success": "Comment link copied to clipboard",
+  "showpost.comment.unknownhighlighted": "Invalid comment ID #{id}",
   "showpost.commentinput.placeholder": "Kommentar hinzufügen",
   "showpost.discussionpanel.emptymessage": "Niemand hat bisher kommentiert.",
   "showpost.label.author": "Gepostet von <0/> · <1/>",
@@ -155,6 +155,6 @@
   "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> ist derzeit gesperrt.",
   "signin.message.onlyadmins": "Derzeit darf sich nur mit einem Administratorkonto anmelden",
   "signin.message.private.text": "Wenn Sie ein Konto oder eine Einladung haben, können Sie folgende Optionen nutzen, um sich anzumelden.",
-  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> ist ein privater Bereich und erfordert eine Einladung, um ihm beizutreten.",
+  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> ist ein privater Raum, du musst dich anmelden, um teilnehmen und abstimmen zu können.",
   "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, one {# Tag} other {# Tags}}"
 }

locale/el/client.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "action.change": "αλλαγή",
   "action.close": "Κλείσιμο",
   "action.confirm": "Επιβεβαίωση",
-  "action.copylink": "",
+  "action.copylink": "Copy link",
   "action.delete": "Διαγραφή",
   "action.edit": "Επεξεργασία",
   "action.markallasread": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων",
@@ -82,9 +82,9 @@
   "modal.deleteaccount.text": "<0>Όταν επιλέξετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, θα διαγράψουμε για πάντα όλες τις προσωπικές σας πληροφορίες. Το περιεχόμενο που δημοσιεύσατε θα παραμείνει, αλλά θα είναι ανώνυμο.</0><1>Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη. <2>Είστε σίγουρος;</2></1>",
   "modal.deletecomment.header": "Διαγραφή Σχολίου",
   "modal.deletecomment.text": "Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη. <0>Είστε σίγουρος;</0>",
-  "modal.notifications.nonew": "",
-  "modal.notifications.previous": "",
-  "modal.notifications.unread": "",
+  "modal.notifications.nonew": "No new notifications",
+  "modal.notifications.previous": "Previous notifications",
+  "modal.notifications.unread": "Unread notifications",
   "modal.showvotes.message.zeromatches": "Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν <0>{0}</0>.",
   "modal.showvotes.query.placeholder": "Αναζήτηση χρηστών με όνομα...",
   "modal.signin.header": "Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε και να ψηφίσετε",
@@ -131,9 +131,9 @@
   "page.pendingactivation.text": "Σας στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης με ένα σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε τον ιστότοπό σας.",
   "page.pendingactivation.text2": "Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για να το ενεργοποιήσετε.",
   "page.pendingactivation.title": "Ο λογαριασμός σας εκκρεμεί ενεργοποίηση",
-  "showpost.comment.copylink.error": "",
-  "showpost.comment.copylink.success": "",
-  "showpost.comment.unknownhighlighted": "",
+  "showpost.comment.copylink.error": "Failed to copy comment link, please copy page URL",
+  "showpost.comment.copylink.success": "Comment link copied to clipboard",
+  "showpost.comment.unknownhighlighted": "Invalid comment ID #{id}",
   "showpost.commentinput.placeholder": "Αφήστε ένα σχόλιο",
   "showpost.discussionpanel.emptymessage": "Κανείς δεν έχει σχολιάσει ακόμα.",
   "showpost.label.author": "Δημοσιεύτηκε από <0/> · <1/>",

locale/es-ES/client.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "action.change": "cambiar",
   "action.close": "Cerrar",
   "action.confirm": "Confirmar",
-  "action.copylink": "",
+  "action.copylink": "Copy link",
   "action.delete": "Eliminar",
   "action.edit": "Editar",
   "action.markallasread": "Marcar Todo como Leído",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "error.pagenotfound.text": "El hipervínculo que has seguido puede estar roto o quizás esta página ya no exista.",
   "error.pagenotfound.title": "Página no encontrada",
   "error.unauthorized.text": "No estás autorizado para ver esta página.",
-  "error.unauthorized.title": "Sin Autorización",
+  "error.unauthorized.title": "No está autorizado",
   "home.form.defaultinvitation": "Escriba aquí su sugerencia...",
   "home.form.defaultwelcomemessage": "Nos encantaría escuchar lo que estás pensando.\n\n¿Qué podemos hacer mejor? Este es el lugar para que votes, discutas y compartas ideas.",
   "home.lonely.suggestion": "Se recomienda que cree <0>al menos 3</0> sugerencias aquí antes de compartir este sitio. El contenido inicial es importante para empezar a atraer a su audiencia.",
@@ -82,9 +82,9 @@
   "modal.deleteaccount.text": "<0>Cuando decides eliminar tu cuenta, borraremos toda tu información personal para siempre. El contenido que has publicado permanecerá, pero será anónimo.</0><1>Este proceso es irreversible. <2>¿Estás seguro?</2></1>",
   "modal.deletecomment.header": "Eliminar Comentario",
   "modal.deletecomment.text": "Este proceso es irreversible. <0>¿Estás seguro?</0>",
-  "modal.notifications.nonew": "",
-  "modal.notifications.previous": "",
-  "modal.notifications.unread": "",
+  "modal.notifications.nonew": "No new notifications",
+  "modal.notifications.previous": "Previous notifications",
+  "modal.notifications.unread": "Unread notifications",
   "modal.showvotes.message.zeromatches": "No se encontraron usuarios que coincidan con <0>{0}</0>.",
   "modal.showvotes.query.placeholder": "Buscar usuarios por nombre...",
   "modal.signin.header": "Inicia sesión para publicar y votar",
@@ -131,9 +131,9 @@
   "page.pendingactivation.text": "Te hemos enviado un correo electrónico de confirmación con un enlace para activar tu sitio.",
   "page.pendingactivation.text2": "Por favor, revisa tu bandeja de entrada para activarla.",
   "page.pendingactivation.title": "Tu cuenta está pendiente de activación",
-  "showpost.comment.copylink.error": "",
-  "showpost.comment.copylink.success": "",
-  "showpost.comment.unknownhighlighted": "",
+  "showpost.comment.copylink.error": "Failed to copy comment link, please copy page URL",
+  "showpost.comment.copylink.success": "Comment link copied to clipboard",
+  "showpost.comment.unknownhighlighted": "Invalid comment ID #{id}",
   "showpost.commentinput.placeholder": "Publica un comentario",
   "showpost.discussionpanel.emptymessage": "Nadie ha comentado todavía.",
   "showpost.label.author": "Publicado por <0/> · <1/>",
@@ -155,6 +155,6 @@
   "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> está actualmente bloqueado.",
   "signin.message.onlyadmins": "Actualmente sólo se permite iniciar sesión en una cuenta de administrador",
   "signin.message.private.text": "Si tienes una cuenta o una invitación, puedes usar las siguientes opciones para iniciar sesión.",
-  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> es un espacio privado y requiere una invitación para unirse.",
+  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> es un espacio privado, debes iniciar sesión para participar y votar.",
   "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}"
 }

locale/fr/client.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "action.change": "changer",
   "action.close": "Fermer",
   "action.confirm": "Confirmer",
-  "action.copylink": "",
+  "action.copylink": "Copy link",
   "action.delete": "Supprimer",
   "action.edit": "Modifier",
   "action.markallasread": "Tout marquer comme lu",
@@ -82,12 +82,12 @@
   "modal.deleteaccount.text": "<0>Lorsque vous choisissez de supprimer votre compte, nous effacerons définitivement toutes vos informations personnelles. Le contenu que vous avez publié restera, mais il sera anonyme.</0><1>Ce processus est irréversible. <2>Êtes-vous sûr ?</2></1>",
   "modal.deletecomment.header": "Supprimer le commentaire",
   "modal.deletecomment.text": "Ce processus est irréversible. <0>Êtes-vous sûr ?</0>",
-  "modal.notifications.nonew": "",
-  "modal.notifications.previous": "",
-  "modal.notifications.unread": "",
+  "modal.notifications.nonew": "No new notifications",
+  "modal.notifications.previous": "Previous notifications",
+  "modal.notifications.unread": "Unread notifications",
   "modal.showvotes.message.zeromatches": "Aucun utilisateur correspondant à <0>{0}</0>.",
   "modal.showvotes.query.placeholder": "Rechercher des utilisateurs par nom...",
-  "modal.signin.header": "Connectez-vous pour poster et voter",
+  "modal.signin.header": "Inscrivez-vous pour participer et voter",
   "mynotifications.label.readrecently": "Lu sur les 30 dernier jours.",
   "mynotifications.message.nounread": "Pas de notification non lue.",
   "mynotifications.page.subtitle": "Restez au courant de ce qui se passe",
@@ -131,9 +131,9 @@
   "page.pendingactivation.text": "Nous vous avons envoyé un e-mail de confirmation avec un lien pour activer votre site.",
   "page.pendingactivation.text2": "Veuillez vérifier votre boîte de réception pour l'activer.",
   "page.pendingactivation.title": "Votre compte n'est pas activé",
-  "showpost.comment.copylink.error": "",
-  "showpost.comment.copylink.success": "",
-  "showpost.comment.unknownhighlighted": "",
+  "showpost.comment.copylink.error": "Failed to copy comment link, please copy page URL",
+  "showpost.comment.copylink.success": "Comment link copied to clipboard",
+  "showpost.comment.unknownhighlighted": "Invalid comment ID #{id}",
   "showpost.commentinput.placeholder": "Rédiger un commentaire",
   "showpost.discussionpanel.emptymessage": "Personne n'a encore commenté.",
   "showpost.label.author": "Posté par <0/> · <1/>",
@@ -155,6 +155,6 @@
   "signin.message.locked.title": "<0>{0}</0> est actuellement verrouillé.",
   "signin.message.onlyadmins": "Seuls les comptes administrateurs peuvent se connecter en ce moment",
   "signin.message.private.text": "Si vous avez un compte ou une invitation, vous pouvez utiliser les options suivantes pour vous connecter.",
-  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> est un espace privé et nécessite une invitation pour le rejoindre.",
+  "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> est un espace privé, vous devez vous connecter pour participer et voter.",
   "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}"
 }