Enhance Arabic Translation

getfider · Dec 29, 2024 · 0c3c071 · 0c3c071
1 parent eb054d8
commit 0c3c071
Showing 1 changed file with 10 additions and 11 deletions.
diff --git a/locale/ar/client.json b/locale/ar/client.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "action.change": "تغيير",
   "action.close": "إغلاق",
   "action.confirm": "تأكيد",
-  "action.copylink": "",
+  "action.copylink": "نسخ الرابط",
   "action.delete": "حذف",
   "action.edit": "تحرير",
   "action.markallasread": "تحديد الكل كمقروء",
@@ -18,14 +18,14 @@
   "enum.poststatus.duplicate": "مكرر",
   "enum.poststatus.open": "مفتوح",
   "enum.poststatus.planned": "مخطط له",
-  "enum.poststatus.started": "بدأ",
+  "enum.poststatus.started": "بدأ العمل عليه",
   "error.expired.text": "الرابط الذي نقرت عليه قد انتهت صلاحيته.",
   "error.expired.title": "منتهي الصلاحية",
   "error.forbidden.text": "أنت غير مخول لعرض هذه الصفحة.",
   "error.forbidden.title": "ممنوع",
   "error.internalerror.text": "حدث خطأ ونحن نعمل على إصلاح المشكلة! سنكون في الخدمة قريباً.",
   "error.internalerror.title": "عفواً! هذا غير متوقع...",
-  "error.pagenotfound.text": "الرابط الذي نقرت عليه قد يكون مكسورًا أو قد تكون الصفحة قد تمت إزالتها.",
+  "error.pagenotfound.text": "الرابط الذي نقرت عليه قد يكون معطوباً أو قد تكون الصفحة قد تمت إزالتها.",
   "error.pagenotfound.title": "الصفحة غير موجودة",
   "error.unauthorized.text": "أنت غير مخول لعرض هذه الصفحة.",
   "error.unauthorized.title": "غير مخول",
@@ -82,9 +82,9 @@
   "modal.deleteaccount.text": "<0>عند اختيارك حذف حسابك، سنمحو جميع معلوماتك الشخصية إلى الأبد. سيبقى المحتوى الذي قمت بنشره، ولكنه سيصبح مجهولًا.</0><1>هذه العملية لا رجعة فيها. <2>هل أنت متأكد؟</2></1>",
   "modal.deletecomment.header": "حذف التعليق",
   "modal.deletecomment.text": "هذه العملية لا رجعة فيها. <0>هل أنت متأكد؟</0>",
-  "modal.notifications.nonew": "",
-  "modal.notifications.previous": "",
-  "modal.notifications.unread": "",
+  "modal.notifications.nonew": "لا يوجد اشعارات جديدة!",
+  "modal.notifications.previous": "الإشعارات السابقة",
+  "modal.notifications.unread": "إشعارات غير مقروءة",
   "modal.showvotes.message.zeromatches": "لم يتم العثور على مستخدمين مطابقين لـ <0>{0}</0>.",
   "modal.showvotes.query.placeholder": "ابحث عن المستخدمين بالاسم...",
   "modal.signin.header": "تسجيل الدخول للمشاركة والتصويت",
@@ -131,9 +131,9 @@
   "page.pendingactivation.text": "لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط لتفعيل حسابك.",
   "page.pendingactivation.text2": "يرجى التحقق من بريدك الوارد لتفعيله.",
   "page.pendingactivation.title": "حسابك في انتظار التفعيل",
-  "showpost.comment.copylink.error": "",
-  "showpost.comment.copylink.success": "",
-  "showpost.comment.unknownhighlighted": "",
+  "showpost.comment.copylink.error": "فشل في نسخ رابط التعليق، يرجى نسخ عنوان URL للصفحة",
+  "showpost.comment.copylink.success": "تم نسخ رابط التعليق إلى الحافظة",
+  "showpost.comment.unknownhighlighted": "معرف التعليق غير صالح #{id}",
   "showpost.commentinput.placeholder": "اترك تعليقاً",
   "showpost.discussionpanel.emptymessage": "لم يقم أحد بالتعليق بعد.",
   "showpost.label.author": "نشر بواسطة <0/> · <1/>",
@@ -156,6 +156,5 @@
   "signin.message.onlyadmins": "حاليًا مسموح فقط بتسجيل الدخول إلى حساب مسؤول",
   "signin.message.private.text": "إذا كان لديك حساب أو دعوة، يمكنك استخدام الخيارات التالية لتسجيل الدخول.",
   "signin.message.private.title": "<0>{0}</0> مساحة خاصة، يجب عليك تسجيل الدخول للمشاركة والتصويت.",
-  "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "",
-  "{count, plural, one {# وسم} other {# وسوم}}": "{count, plural, one {# وسم} other {# وسوم}}"
+  "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}": "{count, plural, one {# وسم} other {# وسوم}}"
 }