Added polish locale, added translations in JavaScript story form.

.gitignore

@@ -7,4 +7,5 @@ tmp/
 .rvmrc
 .sass-cache/
 *.DS_Store
-config/deploy.rb
+config/deploy.rb
+.idea

app/assets/javascripts/models/story.js

@@ -123,6 +123,14 @@ Fulcrum.Story = Backbone.Model.extend({
   point_values: function() {
     return this.collection.project.get('point_values');
   },
+  story_types: function() {
+   var types = ["feature", "chore", "bug", "release"];
+   return types.map(function(t) { return I18n.t('story.types.' + t);});
+  },
+  states: function() {
+    var statuses = ['unscheduled','unstarted','started','finished', 'delivered','accepted','rejected'];
+    return statuses.map(function(s) { return I18n.t('story.states.' + s);});
+  },
 
   // List available state transitions for this story
   events: function() {

app/assets/javascripts/views/form_view.js

@@ -71,17 +71,17 @@ Fulcrum.FormView = Backbone.View.extend({
   },
 
   submit: function() {
-    var el = this.make('input', {id: "submit", type: "button", value: "Save"});
+    var el = this.make('input', {id: "submit", type: "button", value: I18n.t("save")});
     return el;
   },
 
   destroy: function() {
-    var el = this.make('input', {id: "destroy", type: "button", value: "Delete"});
+    var el = this.make('input', {id: "destroy", type: "button", value: I18n.t("delete")});
     return el;
   },
 
   cancel: function() {
-    var el = this.make('input', {id: "cancel", type: "button", value: "Cancel"});
+    var el = this.make('input', {id: "cancel", type: "button", value: I18n.t("cancel")});
     return el;
   },
 

app/assets/javascripts/views/note_form.js

@@ -50,7 +50,7 @@ Fulcrum.NoteForm = Fulcrum.FormView.extend({
     $(div).append('<br/>');
     $(div).append(this.textArea("note"));
 
-    var submit = this.make('input', {id: 'note_submit', type: 'button', value: 'Add note'});
+    var submit = this.make('input', {id: 'note_submit', type: 'button', value: I18n.t('add_note')});
     $(div).append(submit);
     this.$el.html(div);
 

app/assets/javascripts/views/story_view.js

@@ -288,23 +288,23 @@ Fulcrum.StoryView = Fulcrum.FormView.extend({
         this.makeFormControl({
           name: "estimate",
           label: true,
-          control: this.select("estimate", this.model.point_values(), {blank: 'No estimate'})
+          control: this.select("estimate", this.model.point_values(), {blank: I18n.t('no_estimate')})
         })
       );
 
       this.$el.append(
         this.makeFormControl({
           name: "story_type",
           label: true,
-          control: this.select("story_type", ["feature", "chore", "bug", "release"])
+          control: this.select("story_type", this.model.story_types())
         })
       );
 
       this.$el.append(
         this.makeFormControl({
           name: "state",
           label: true,
-          control: this.select("state", ["unscheduled", "unstarted", "started", "finished", "delivered", "accepted", "rejected"])
+          control: this.select("state", this.model.states())
         })
       );
 
@@ -338,7 +338,7 @@ Fulcrum.StoryView = Fulcrum.FormView.extend({
 
       this.$el.append(
         this.makeFormControl(function(div) {
-          $(div).append(this.label("description", "Description"));
+          $(div).append(this.label("description", I18n.t('activerecord.attributes.story.description')));
           $(div).append('<br/>');
           if(this.model.isNew() || this.model.get('editingDescription')) {
             $(div).append(this.textArea("description"));

config/application.rb

@@ -39,7 +39,7 @@ class Application < Rails::Application
     # config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
     # config.i18n.default_locale = :de
     config.i18n.enforce_available_locales = true
-    config.i18n.available_locales = ['de', 'el', 'en', 'es', 'nl', 'ja']
+    config.i18n.available_locales = ['de', 'el', 'en', 'es', 'nl', 'ja', 'pl']
 
     # Configure the default encoding used in templates for Ruby 1.9.
     config.encoding = "utf-8"

config/locales/devise.pl.yml

@@ -0,0 +1,41 @@
+pl:
+  errors:
+    messages:
+      not_found: 'nie znaleziono'
+      already_confirmed: 'już został aktywowany, możesz się zalogować'
+      not_locked: 'nie był zablokowany'
+
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: 'Zaloguj lub zarejestruj się, aby kontynuować.'
+      unconfirmed: 'Nie aktywowałeś jeszcze swojego konta - sprawdź swój e-mail.'
+      locked: 'Twoje konto jest zablokowane.'
+      invalid: 'Niepoprawny adres e-mail lub hasło.'
+      invalid_token: 'Niepoprawny token.'
+      timeout: 'Sesja wygasła - zaloguj się ponownie, aby kontynuować.'
+      inactive: 'Konto nie zostało jeszcze aktywowane.'
+    sessions:
+      signed_in: 'Witaj ponownie!'
+      signed_out: 'Wylogowałeś się. Zapraszamy ponownie!'
+    passwords:
+      send_instructions: 'Za chwilę wyślemy instrukcję zmiany hasła na Twój adres e-mail.'
+      updated: 'Zmieniłeś swoje hasło. Zostałeś automatycznie zalogowany.'
+    confirmations:
+      send_instructions: 'Za chwilę wyślemy instrukcję aktywowania konta na Twój adres e-mail.'
+      confirmed: 'Aktywowaliśmy Twoje konto. Zostałeś automatycznie zalogowany.'
+      invalid_token: 'Niepoprawny token.'
+    registrations:
+      signed_up: 'Witaj! Zarejestrowałeś się pomyślnie.'
+      signed_up_but_unconfirmed: 'E-mail z linkiem aktywacyjnym został wysłany na Twój adres e-mail. Sprawdź e-mail, aby dokończyć rejestrację.'
+      updated: 'Zaktualizowałeś swoje dane.'
+      destroyed: 'Usunąłeś swoje konto.'
+    unlocks:
+      send_instructions: 'Za chwilę wyślemy instrukcję odblokowania konta na Twój adres e-mail.'
+      unlocked: 'Odblokowaliśmy Twoje konto. Jesteś już zalogowany.'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: 'Instrukcja aktywacji konta'
+      reset_password_instructions:
+        subject: 'Instrukcja ustawienia nowego hasła'
+      unlock_instructions:
+        subject: 'Instrukcja odblokowania konta'

config/locales/en.yml

@@ -1,6 +1,3 @@
-# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
-# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
-
 en:
   fulcrum:  "Fulcrum"
 
@@ -20,12 +17,16 @@ en:
   points:   "Points"
   saving:   "Saving ..."
   expand:   "Expand"
+  save:     "Save"
+  cancel:   "Cancel"
 
   author unknown: "Author Unknown"
   add story: "Add story"
+  add_note: 'Add note'
   save error: "Save error"
   override velocity: "Override velocity"
   story title: "Story title"
+  no_estimate: "No estimate"
 
   requested on date:          'Requested on {{date}}'
   requested by user on date:  'Requested by {{user}} on {{date}}'
@@ -41,7 +42,7 @@ en:
   n weeks:
     one: '1 week'
     other: '%{count} weeks'
-  
+
   keycuts:
     keyboard_shortcuts: Keyboard shortcuts
     help: Help (this)
@@ -55,7 +56,7 @@ en:
     toggle_my_work: Toggle my work
     toggle_labels_searches: Toggle labels & searches
     toggle_current: Toggle current
-  
+
   activerecord:
     models:
       user:
@@ -100,7 +101,7 @@ en:
     project was successfully updated: "Project was successfully updated."
 
     index:
-      listing projects: "Listing Projects"
+      listing projlisting projectsects: "Listing Projects"
       are you sure you want to delete this project: "Are you sure you want to delete this project?  This action cannot be undone."
       the iteration starts on x with length of x weeks:
         one:    "Iterations start on %{day} with a length of 1 week"
@@ -118,6 +119,21 @@ en:
       notify_me_when_my_stories_are: "Notify me when my stories are"
       we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "We need your current password to confirm your changes."
 
+  story:
+    states:
+      unscheduled:          'Unscheduled'
+      unstarted:            'Unstarted'
+      started:              'Started'
+      finished:             'Finished'
+      delivered:            'Delivered'
+      accepted:             'Accepted'
+      rejected:             'Rejected'
+    types:
+      feature:              'feature'
+      chore:                'chore'
+      bug:                  'bug'
+      release:              'release'
+
   time:
     formats:
       note_date: "%b %d, %Y"

config/locales/pl.yml

@@ -0,0 +1,144 @@
+pl:
+  fulcrum:  "Fulcrum"
+
+  log out:  "Wyloguj"
+  log in:   "Zaloguj"
+  sign up:  "Zarejestrj"
+  edit:     "Edycja"
+  delete:   "Usuń"
+  back:     "Powrót"
+  import:   "Import"
+  export:   "Eksport"
+  revert:   "Przywróć"
+  apply:    "Zastosuj"
+  velocity: "Prędkość"
+  notes:    "Notatki"
+  close:    "Zamknij"
+  points:   "Punkty"
+  saving:   "Zapisuje ..."
+  expand:   "Rozwiń"
+  save:     "Zapisz"
+  cancel:   "Anuluj"
+
+  author unknown: "Nieznany Autor"
+  add story: "Dodaj zadanie"
+  add_note: 'Dodaj notatkę'
+  save error: "Błąd Zapisu"
+  override velocity: "Nadpisz Prędkość"
+  story title: "Tytuł zadania"
+  no_estimate: "Nieoszacowane"
+
+  requested on date:          'Zgłoszono {{date}}'
+  requested by user on date:  'Zgłoszone przez {{user}} {{date}}'
+
+  imported n stories:
+    one: 'Zaimportowano 1 zadanie'
+    few: 'Zaimportowano %{count} zadania'
+    other: 'Zapmoprtowano %{count} zadań'
+
+  n stories failed to import:
+    one: 'Niepowiódł się import 1 zadania'
+    other: 'Niepowiódł się import %{count} zadań'
+
+  n weeks:
+    one: '1 tydzień'
+    few: '%{count} tygodnie'
+    other: '%{count} tygodni'
+
+  keycuts:
+    keyboard_shortcuts: 'Skróty klawiaturowe'
+    help: 'Pomoc'
+    add_story: 'Dodaj zadanie'
+    save_currently_open_story: 'Zapisz otwarte zadanie'
+    save_comment_being_edited: 'Zapisz edytowany komentarz'
+    toggle_backlog: 'Włącz/Wyłącz Zaległości'
+    toggle_done: 'Włącz/Wyłącz Zakończone'
+    toggle_history: 'Włącz/Wyłącz Historię'
+    toggle_icebox: 'Włącz/Wyłącz Poczekalnie'
+    toggle_my_work: 'Włącz/Wyłącz Moje zadania'
+    toggle_labels_searches: 'Włącz/Wyłącz Wyszukiwanie etykiet'
+    toggle_current: 'Włącz/Wyłącz Bieżące zadania'
+
+  activerecord:
+    models:
+      user:
+        one: 'Uczestnik'
+        few: 'Uczestnicy'
+        other: 'Uczestnicy'
+      project:
+        one: 'Projekt'
+        few: 'Projekty'
+        other: 'Projekty'
+      story:
+        one: 'Zadanie'
+        few: 'Zadania'
+        other: 'Zadań'
+
+    attributes:
+      note:
+        note:                 'Notatka'
+      project:
+        name:                 'Nazwa'
+        point_scale:          'Skala punktów'
+        start_date:           'Data rozpoczęcia'
+        iteration_start_day:  'Dzień rozpoczęcia iteracji'
+        iteration_length:     'Czas trwania iteracji'
+        default_velocity:     'Domyślna prędkość'
+      story:
+        title:                'Tytuł'
+        description:          'Opis'
+        estimate:             'Oszacowanie'
+        story_type:           'Typ zadania'
+        state:                'Stan'
+        accepted_at:          'Akceptowane'
+        position:             'Pozycja'
+        labels:               'Etykiety'
+        requested_by:         'Zgłoszone przez'
+        owned_by:             'Należy do'
+
+  projects:
+    new project:        "Nowy Projekt"
+    edit project:       "Edytuj Projekt"
+    project properties: "Właściwości Projektu"
+
+    project was successfully created: "Utworzenie projektu zakończone sukcesem."
+    project was successfully updated: "Uaktualnienie projektu zakończone sukcesem."
+
+    index:
+      listing projlisting projectsects: "Lista Projektów"
+      are you sure you want to delete this project: "Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt?  Tej akcji nie można cofnąć."
+      the iteration starts on x with length of x weeks:
+        one:    "Iteracja zaczyna się %{day} i potrwa 1 tydzień"
+        few:  "Iteracja zaczyna się %{day} i potrwa %{count} tygodnie"
+        other:  "Iteracja zaczyna się %{day} i potrwa %{count} tygodni"
+
+    show:
+      done: "Zakończone"
+      in_progress: "W toku"
+      backlog: "Zaległości"
+      icebox: "Poczekalnia"
+
+  registrations:
+    edit:
+      leave_blank_if_you_dont_want_to_change_it: "Pozostaw puste, jeżeli nie chesz wprowadzić zmian"
+      notify_me_when_my_stories_are: "Powiadom mnie gdy moje zadania są"
+      we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "Aby potwierdzić zmiany, potrzebujemy twojego hasła."
+
+  story:
+    states:
+      unscheduled:          'Niezaplanowane'
+      unstarted:            'Nierozpoczęte'
+      started:              'Rozpoczęte'
+      finished:             'Zakończone'
+      delivered:            'Dostarczone'
+      accepted:             'Zaakceptowane'
+      rejected:             'Odrzucone'
+    types:
+      feature:              'funkcjonalność'
+      chore:                'utrzymanie'
+      bug:                  'błąd'
+      release:              'wdrożenie'
+
+  time:
+    formats:
+      note_date: "%d.%m.%Yr"

spec/javascripts/views/story_view_spec.js

@@ -15,6 +15,8 @@ describe('Fulcrum.StoryView', function() {
       estimable: function() { return true; },
       estimated: function() { return false; },
       point_values: function() { return [0,1,2]; },
+      story_types: function() { return ["feature", "chore", "bug", "release"];},
+      states: function() { return  ['unscheduled','unstarted','started','finished', 'delivered','accepted','rejected'];},
       hasErrors: function() { return false; },
       errorsOn: function() { return false; },
       url: '/path/to/story',