teach eden debug log --upload to use IOWithRedaction

Summary: `eden rage` was recently taught to run output through redaction. This diff teaches `eden debug log` to do the same, as this uses the same code path as `rage` and needs to match the new expected types

Reviewed By: lXXXw

Differential Revision: D67061776

fbshipit-source-id: 9846a5f0d8e91cd4787d417ac91420439bfa0d5d

eden/fs/cli/debug.py

@@ -1360,17 +1360,14 @@ def upload_logs(
         proc: Optional[subprocess.Popen] = None
         if rage_processor and not args.stdout:
             proc = subprocess.Popen(shlex.split(rage_processor), stdin=subprocess.PIPE)
-            sink = proc.stdin
+            sink = rage_mod.IOWithRedaction(cast(IO[bytes], proc.stdin))
         else:
             proc = None
-            sink = sys.stdout.buffer
+            sink = rage_mod.IOWithRedaction(sys.stdout.buffer)
 
-        # pyre-fixme[6]: Expected `IO[bytes]` for 2nd param but got
-        #  `Optional[typing.IO[typing.Any]]`.
         rage_mod.print_log_file(eden_log_path, sink, args.full, args.size)
         if proc:
-            # pyre-fixme[16]: `Optional` has no attribute `close`.
-            sink.close()
+            sink.wrapped.close()
             proc.wait()
         return 0