[netdata] simplify and update HandleTmf<kUriCommissionerSet>() (#9550)
#1429
| Job | Run time |
|---|---|
| 8m 6s | |
| 10m 10s | |
| 12m 4s | |
| 10m 39s | |
| 21m 16s | |
| 27m 12s | |
| 14m 6s | |
| 10m 26s | |
| 34s | |
| 12s | |
| 1h 54m 45s |