chore (sync service): remove redundant spans #1452

Job	Run time
List examples	5s
List packages	5s
Build and test (packages/typescript-client)	1m 21s
Check packages/typescript-client	34s
Build and test (packages/react-hooks)	1m 4s
Check packages/react-hooks	31s
Check and build examples/proxy-auth	36s
Check and build examples/redis-sync	31s
Check and build examples/bash-client	27s
Check and build examples/linearlite	51s
Check and build examples/gatekeeper-auth	28s
Check and build examples/todo-app	37s
Check and build examples/tanstack-example	36s
Check and build examples/nextjs-example	59s
Check and build examples/basic-example	35s
Check and build examples/remix-basic	36s
	9m 56s

Provide feedback