feat!(pagination): paginate `existing_device_tags` #1663

Job	Run time
Integration tests using Azurite	1m 3s
Build Docker image	3m 14s
Integration tests using MinIO	49s
Lint	1m 5s
Build and Test (13)	53s
Build and Test (14)	54s
Build and Test (15)	59s
Build and Test (16)	1m 5s
	10m 2s

Provide feedback