Updating a Border.TranslationY does not work in Android - fix

src/Controls/tests/TestCases.HostApp/Issues/Issue25747.xaml

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<ContentPage xmlns="http://schemas.microsoft.com/dotnet/2021/maui"
+             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2009/xaml"
+             x:Class="Maui.Controls.Sample.Issues.Issue25747">
+        <Grid RowDefinitions="*,Auto">
+                <Border Background="Green"
+                        HeightRequest="100"
+                        WidthRequest="100">
+                        <Label TextColor="Black"
+                               Text="This label should not be visible on the screenshot"/>
+                </Border>
+
+                <Border Background="Red"
+                        x:Name="Border"
+                        HeightRequest="100"
+                        WidthRequest="100"/>
+                <Button Grid.Row="1"
+                        AutomationId="Button"
+                        Text="Translate border"
+                        Clicked="Button_Clicked"/>
+        </Grid>
+</ContentPage>

src/Controls/tests/TestCases.HostApp/Issues/Issue25747.xaml.cs

@@ -0,0 +1,19 @@
+namespace Maui.Controls.Sample.Issues;
+
+[Issue(IssueTracker.Github, 25747, "Updating a Border.TranslationY does not work", PlatformAffected.Android)]
+
+public partial class Issue25747 : ContentPage
+{
+	public Issue25747()
+	{
+		InitializeComponent();
+	}
+
+	bool _goDown = true;
+	void Button_Clicked(object sender, EventArgs e)
+	{
+		Border.TranslationY = _goDown ? 100 : 0;
+		_goDown = !_goDown;
+		Border.InputTransparent = !Border.InputTransparent;
+	}
+}

src/Controls/tests/TestCases.Shared.Tests/Tests/Issues/Issue25747.cs

@@ -0,0 +1,26 @@
+using NUnit.Framework;
+using UITest.Appium;
+using UITest.Core;
+
+namespace Microsoft.Maui.TestCases.Tests.Issues;
+
+public class Issue25747 : _IssuesUITest
+{
+	public Issue25747(TestDevice testDevice) : base(testDevice)
+	{
+	}
+
+	public override string Issue => "Updating a Border.TranslationY does not work";
+
+	[Test]
+	[Category(UITestCategories.Border)]
+	[Category(UITestCategories.InputTransparent)]
+	public void TranslationYShouldWork()
+	{
+		App.WaitForElement("Button");
+		App.Click("Button");
+		App.Click("Button");
+
+		VerifyScreenshot();
+	}
+}

src/Core/src/ViewExtensions.cs

@@ -98,12 +98,7 @@ internal static bool NeedsContainer(this IView? view)
 				return true;
 #endif
 
-#if ANDROID || IOS
-#pragma warning disable CS0618 // Type or member is obsolete
-			if (view is IBorder border && border.Border != null)
-				return true;
-#pragma warning restore CS0618 // Type or member is obsolete
-#elif WINDOWS
+#if WINDOWS || ANDROID
 			if (view is IBorderView border)
 				return border?.Shape != null || border?.Stroke != null;
 #endif