Improve Views documentation (#6057)

* Improve Views documentation

* Minor capitalization fix

docs/ui-coverage/core-concepts/interactivity.mdx

@@ -36,3 +36,23 @@ UI Coverage considers interactive elements "tested" if they are interacted with
 - `trigger`
 - `type`
 - `uncheck`
+
+## Untested Links
+
+UI Coverage tracks links (`<a>` elements) that haven't been visited during testing. For each untested link, you can see:
+
+### Referrers
+
+The Views containing links to this untested destination. This helps you understand:
+
+- Where these untested areas are referenced from
+- The navigation paths that could lead to this untested area
+- The context in which these links appear
+
+### URLs
+
+Shows how similar URLs are grouped together. For example, if you have links to `/users/1`, `/users/2`, and `/users/3`, they'll be grouped as `/users/*`. The URLs section shows all the actual URLs that were grouped together. This is particularly useful for:
+
+- Understanding the scope of dynamic routes in your application
+- Seeing how many variations of a URL pattern exist
+- Writing configuration rules to handle URL patterns appropriately

docs/ui-coverage/core-concepts/views.mdx

@@ -9,14 +9,30 @@ sidebar_position: 100
 
 <UICovAddon />
 
-UI Coverage is organized into views, which are the unique URLs across all snapshots from end-to-end tests and the unique mounted components from component tests.
+UI Coverage organizes all unique URLs across snapshots from end-to-end tests and mounted components from component tests into "Views". A View represents a distinct page or state in your application.
 
-### Grouping
+## View Creation & Grouping
 
-UI Coverage uses certain default rules to generate a single view from dynamic URLs that represent the same page:
+By default, UI Coverage uses certain rules to generate a single View from dynamic URLs that represent the same page:
 
-- All search parameters are removed.
-- All hash parameters are removed, unless the hash parameter starts with a `/`, such as `#/admin`.
-- If there are multiple URLs that are exactly the same except for a different integer or UUID value in the same path parameter, then that path parameter is replaced with a wildcard (`*`).
+- All search parameters are removed
+- Hash parameters are removed (unless they start with `/`, such as `#/admin`)
+- If multiple URLs differ only by an integer or UUID in the same path parameter, that parameter is replaced with a wildcard (`*`)
 
-These rules can be overridden via [views](/ui-coverage/configuration/views) configuration.
+For example:
+
+- `/users/123/profile` and `/users/456/profile` would be grouped into `/users/*/profile`
+- `/dashboard?tab=overview` and `/dashboard?tab=settings` would be grouped into `/dashboard`
+- `/app#settings` and `/app#profile` would be grouped into `/app`
+- `/app#/admin` and `/app#/settings` would remain separate Views
+
+## Using Views
+
+In the UI Coverage interface, Views are listed with their coverage scores, helping you:
+
+- See which areas of your application have been tested
+- Identify untested pages and components
+- Track changes in coverage across different parts of your application
+- Focus testing efforts on critical paths and flows
+
+You can customize how URLs are grouped into Views using [views](/ui-coverage/configuration/views) and [viewFilters](/ui-coverage/configuration/viewfilters) configuration options.