fix: reference-field-popup/package.json & reference-field-popup/packa…

…ge-lock.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELTRAVERSE-5962462
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-ELLIPTIC-7577916
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-ELLIPTIC-7577917
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-ELLIPTIC-7577918
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-IP-6240864
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-URLPARSE-2407770
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-ANSIREGEX-1583908
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BRACES-6838727
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-ES5EXT-6095076
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-SEMVER-3247795
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TMPL-1583443
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-WS-7266574
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FOLLOWREDIRECTS-6141137
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-EVENTSOURCE-2823375
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FOLLOWREDIRECTS-6444610
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TAR-6476909
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TOUGHCOOKIE-5672873
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-JSON5-3182856
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-URLPARSE-2401205
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-URLPARSE-2407759
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TAR-1579147
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TAR-1579152
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TAR-1579155
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-URLPARSE-2412697
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BROWSERIFYSIGN-6037026
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-LOADERUTILS-3043105
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-MICROMATCH-6838728
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FOLLOWREDIRECTS-2332181
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-NWSAPI-2841516
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-NANOID-2332193
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-MINIMIST-2429795
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-WORDWRAP-3149973
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-LOADERUTILS-3042992
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-LOADERUTILS-3105943
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-MINIMATCH-3050818
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-POSTCSS-5926692
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-FOLLOWREDIRECTS-2396346