fix(sidePanel): resolve storybook doc page scroll issues

[makafsal]

Closes #6623

What did you change?

1. removed unwanted storybook containers
2. confirm whether it is storybook or not before setting overflow: hidden for body

How did you test and verify your work?

storybook

[netlify]

✅ Deploy Preview for ibm-products-web-components ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	376c1e7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ibm-products-web-components/deploys/678f3d623a76eb000845a54c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6664--ibm-products-web-components.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-for-ibm-products ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	376c1e7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-for-ibm-products/deploys/678f3d62458d280008cf8498
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6664--carbon-for-ibm-products.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.89%. Comparing base (df21099) to head (376c1e7).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6664      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.90%   80.89%   -0.02%     
==========================================
  Files         398      398              
  Lines       12953    12953              
  Branches     4280     4280              
==========================================
- Hits        10480    10478       -2     
- Misses       2473     2475       +2     

Components	Coverage Δ
ibm-products	∅ <ø> (∅)
ibm-products-web-components	∅ <ø> (∅)

[amal-k-joy]

LGTM

[matthewgallo]

The slideIn panel doesn't work as expected with these changes because the element with id ibm-products-page-content was removed.