Nested resource improvements

Heaps of fixes around properties that have nested resources and require saving directly. Also updated generator to better identify properties that this applies to.

Thanks to @bmerton-pixelcube for all your help working through it.