CORE-69: update various test dependencies #2461

Job	Run time
extract-branch	1s
prepare-configs	1s
tag / tag-job	12s
sam-build-tag-publish-job	5m 5s
create-bee-workflow (dev)	10m 6s
report-to-sherlock / report-new-version	7s
report-to-sherlock / report-workflow / report-workflow-relations	7s
set-version-in-dev	0s
sam-smoke-test-job (dev, qa)	2m 5s
sam-swat-test-job (dev, qa)	10m 7s
orch-swat-test-job (dev, qa)	9m 8s
rawls-swat-test-job (dev, qa, workspaces, -n org.broadinstitute.dsde.test.api.BillingsTest -n org...	9m 5s
rawls-swat-test-job (dev, qa, workspacesAuthDomains, -n org.broadinstitute.dsde.test.api.AuthDoma...	10m 4s
rawls-swat-test-job (dev, qa, workflows, -n org.broadinstitute.dsde.test.api.MethodsTest)	10m 5s
destroy-bee-workflow (dev)	3m 7s
	1h 9m 20s

Provide feedback