Keep input utxo data through input finalization

The reference sender implementation and \`payjoin proposal\` test vectors
are adjusted accordingly.

According to the psbt Input Finalizer spec "All other data except the
UTXO and unknown fields in the input key-value map should be cleared from
the PSBT. The UTXO should be kept to allow Transaction Extractors to
verify the final network serialized transaction."

I ran into a problem where an LND acting as sender FinalizePsbt gRPC
fails when sender utxo information is missing. I see no good reason to
remove utxo information from the PSBT.

bip-0078.mediawiki

@@ -263,7 +263,6 @@ The sender should check the payjoin proposal before signing it to prevent a mali
 ** If it is one of the sender's input
 *** Verify that input's sequence is unchanged.
 *** Verify the PSBT input is not finalized
-*** Verify that <code>non_witness_utxo</code> and <code>witness_utxo</code> are not specified.
 ** If it is one of the receiver's input
 *** Verify the PSBT input is finalized
 *** Verify that <code>non_witness_utxo</code> or <code>witness_utxo</code> are filled in.
@@ -497,9 +496,6 @@ public async Task<PSBT> RequestPayjoin(
             // Verify the PSBT input is not finalized
             if (proposedPSBTInput.IsFinalized())
                 throw new PayjoinSenderException("The receiver finalized one of our inputs");
-            // Verify that <code>non_witness_utxo</code> and <code>witness_utxo</code> are not specified.
-            if (proposedPSBTInput.NonWitnessUtxo != null || proposedPSBTInput.WitnessUtxo != null)
-                throw new PayjoinSenderException("The receiver added non_witness_utxo or witness_utxo to one of our inputs");
             sequences.Add(proposedTxIn.Sequence);
 
             // Fill up the info from the original PSBT input so we can sign and get fees.
@@ -659,7 +655,7 @@ A successful exchange with:
 <pre>cHNidP8BAHMCAAAAAY8nutGgJdyYGXWiBEb45Hoe9lWGbkxh/6bNiOJdCDuDAAAAAAD+////AtyVuAUAAAAAF6kUHehJ8GnSdBUOOv6ujXLrWmsJRDCHgIQeAAAAAAAXqRR3QJbbz0hnQ8IvQ0fptGn+votneofTAAAAAAEBIKgb1wUAAAAAF6kU3k4ekGHKWRNbA1rV5tR5kEVDVNCHAQcXFgAUx4pFclNVgo1WWAdN1SYNX8tphTABCGsCRzBEAiB8Q+A6dep+Rz92vhy26lT0AjZn4PRLi8Bf9qoB/CMk0wIgP/Rj2PWZ3gEjUkTlhDRNAQ0gXwTO7t9n+V14pZ6oljUBIQMVmsAaoNWHVMS02LfTSe0e388LNitPa1UQZyOihY+FFgABABYAFEb2Giu6c4KO5YW0pfw3lGp9jMUUAAA=</pre>
 
 <code>payjoin proposal</code>
-<pre>cHNidP8BAJwCAAAAAo8nutGgJdyYGXWiBEb45Hoe9lWGbkxh/6bNiOJdCDuDAAAAAAD+////jye60aAl3JgZdaIERvjkeh72VYZuTGH/ps2I4l0IO4MBAAAAAP7///8CJpW4BQAAAAAXqRQd6EnwadJ0FQ46/q6NcutaawlEMIcACT0AAAAAABepFHdAltvPSGdDwi9DR+m0af6+i2d6h9MAAAAAAAEBIICEHgAAAAAAF6kUyPLL+cphRyyI5GTUazV0hF2R2NWHAQcXFgAUX4BmVeWSTJIEwtUb5TlPS/ntohABCGsCRzBEAiBnu3tA3yWlT0WBClsXXS9j69Bt+waCs9JcjWtNjtv7VgIge2VYAaBeLPDB6HGFlpqOENXMldsJezF9Gs5amvDQRDQBIQJl1jz1tBt8hNx2owTm+4Du4isx0pmdKNMNIjjaMHFfrQAAAA==</pre>
+<pre>cHNidP8BAJwCAAAAAo8nutGgJdyYGXWiBEb45Hoe9lWGbkxh/6bNiOJdCDuDAAAAAAD+////jye60aAl3JgZdaIERvjkeh72VYZuTGH/ps2I4l0IO4MBAAAAAP7///8CJpW4BQAAAAAXqRQd6EnwadJ0FQ46/q6NcutaawlEMIcACT0AAAAAABepFHdAltvPSGdDwi9DR+m0af6+i2d6h9MAAAAAAQEgqBvXBQAAAAAXqRTeTh6QYcpZE1sDWtXm1HmQRUNU0IcAAQEggIQeAAAAAAAXqRTI8sv5ymFHLIjkZNRrNXSEXZHY1YcBBxcWABRfgGZV5ZJMkgTC1RvlOU9L+e2iEAEIawJHMEQCIGe7e0DfJaVPRYEKWxddL2Pr0G37BoKz0lyNa02O2/tWAiB7ZVgBoF4s8MHocYWWmo4Q1cyV2wl7MX0azlqa8NBENAEhAmXWPPW0G3yE3HajBOb7gO7iKzHSmZ0o0w0iONowcV+tAAAA</pre>
 
 <code>payjoin proposal filled with sender's information</code>
 <pre>cHNidP8BAJwCAAAAAo8nutGgJdyYGXWiBEb45Hoe9lWGbkxh/6bNiOJdCDuDAAAAAAD+////jye60aAl3JgZdaIERvjkeh72VYZuTGH/ps2I4l0IO4MBAAAAAP7///8CJpW4BQAAAAAXqRQd6EnwadJ0FQ46/q6NcutaawlEMIcACT0AAAAAABepFHdAltvPSGdDwi9DR+m0af6+i2d6h9MAAAAAAQEgqBvXBQAAAAAXqRTeTh6QYcpZE1sDWtXm1HmQRUNU0IcBBBYAFMeKRXJTVYKNVlgHTdUmDV/LaYUwIgYDFZrAGqDVh1TEtNi300ntHt/PCzYrT2tVEGcjooWPhRYYSFzWUDEAAIABAACAAAAAgAEAAAAAAAAAAAEBIICEHgAAAAAAF6kUyPLL+cphRyyI5GTUazV0hF2R2NWHAQcXFgAUX4BmVeWSTJIEwtUb5TlPS/ntohABCGsCRzBEAiBnu3tA3yWlT0WBClsXXS9j69Bt+waCs9JcjWtNjtv7VgIge2VYAaBeLPDB6HGFlpqOENXMldsJezF9Gs5amvDQRDQBIQJl1jz1tBt8hNx2owTm+4Du4isx0pmdKNMNIjjaMHFfrQABABYAFEb2Giu6c4KO5YW0pfw3lGp9jMUUIgICygvBWB5prpfx61y1HDAwo37kYP3YRJBvAjtunBAur3wYSFzWUDEAAIABAACAAAAAgAEAAAABAAAAAAA=</pre>