TechDebt: AWS V3 Update

[NickPhura]

Links to Jira Tickets

n/a

Description of Changes

API

Bump AWS package from V2 to V3.

• Fix outdated api references, etc.

APP

Remove some attachment related unused code for resubmitting attachments (part of the old biohub publish workflow)

Testing Notes

Reading/Writing files to S3 storage works as before.

[github-actions]

Openshift URLs for the PR Deployment:

• App Route: https://biohubbc-app-1304-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Api Route: https://biohubbc-api-1304-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Pods: https://console.apps.silver.devops.gov.bc.ca/k8s/ns/af2668-dev/pods?name=1304

[github-actions]

Openshift URLs for the PR Deployment:

• App Route: https://biohubbc-app-1304-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Api Route: https://biohubbc-api-1304-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Pods: https://console.apps.silver.devops.gov.bc.ca/k8s/ns/af2668-dev/pods?name=1304

[mauberti-bc]

Tested uploading and deleting files locally and it worked as expected 👍

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 55.88235% with 15 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 49.16%. Comparing base (ce03ca4) to head (ab1920e).

❗ Current head ab1920e differs from pull request most recent head 4fba913

Please upload reports for the commit 4fba913 to get more accurate results.

Files	Patch %	Lines
api/src/utils/file-utils.ts	55.00%	9 Missing ⚠️
...attachments/list/AttachmentsListItemMenuButton.tsx	0.00%	2 Missing ⚠️
api/src/paths/resources/list.ts	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
api/src/services/observation-service.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
api/src/services/telemetry-service.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
api/src/utils/media/media-utils.ts	87.50%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #1304      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.21%   49.16%   -0.05%     
==========================================
  Files         639      637       -2     
  Lines       17707    17662      -45     
  Branches     2787     2779       -8     
==========================================
- Hits         8714     8684      -30     
+ Misses       8409     8399      -10     
+ Partials      584      579       -5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[NickPhura]

Tests are fixed!

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
3.3% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarCloud