SIMSBIOHUB-629: Paginate Sampling Sites & Separate Spatial Data in API Responses #5625

Job	Run time
Print Env variables	4s
Scale down the pods for this PR	9s
Checkout and cache target branch	7s
Build Database Setup Image	3m 42s
Build Database Image	18s
Build APP Image	12m 50s
Build API Image	6m 32s
Deploy Database Image	20s
Deploy Database Setup Image	1m 13s
Deploy API Image	16s
Deploy APP Image	17s
Clean Build/Deployment Artifacts	51s
	26m 39s

Provide feedback