chore: bump @testing-library/jest-dom from 6.4.2 to 6.4.5 in /app

Bumps [@testing-library/jest-dom](https://github.com/testing-library/jest-dom) from 6.4.2 to 6.4.5.
- [Release notes](https://github.com/testing-library/jest-dom/releases)
- [Changelog](https://github.com/testing-library/jest-dom/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](testing-library/jest-dom@v6.4.2...v6.4.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@testing-library/jest-dom"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

app/package.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     "@aws-sdk/client-s3": "^3.226.0",
     "@microsoft/eslint-formatter-sarif": "^3.0.0",
     "@testing-library/cypress": "^10.0.1",
-    "@testing-library/jest-dom": "^6.4.2",
+    "@testing-library/jest-dom": "^6.4.5",
     "@testing-library/react": "^14.1.2",
     "@testing-library/react-hooks": "^8.0.1",
     "@testing-library/user-event": "^14.4.3",

app/yarn.lock

@@ -4476,18 +4476,18 @@
     lz-string "^1.5.0"
     pretty-format "^27.0.2"
 
-"@testing-library/jest-dom@^6.4.2":
-  version "6.4.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@testing-library/jest-dom/-/jest-dom-6.4.2.tgz#38949f6b63722900e2d75ba3c6d9bf8cffb3300e"
-  integrity sha512-CzqH0AFymEMG48CpzXFriYYkOjk6ZGPCLMhW9e9jg3KMCn5OfJecF8GtGW7yGfR/IgCe3SX8BSwjdzI6BBbZLw==
+"@testing-library/jest-dom@^6.4.5":
+  version "6.4.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@testing-library/jest-dom/-/jest-dom-6.4.5.tgz#badb40296477149136dabef32b572ddd3b56adf1"
+  integrity sha512-AguB9yvTXmCnySBP1lWjfNNUwpbElsaQ567lt2VdGqAdHtpieLgjmcVyv1q7PMIvLbgpDdkWV5Ydv3FEejyp2A==
   dependencies:
     "@adobe/css-tools" "^4.3.2"
     "@babel/runtime" "^7.9.2"
     aria-query "^5.0.0"
     chalk "^3.0.0"
     css.escape "^1.5.1"
     dom-accessibility-api "^0.6.3"
-    lodash "^4.17.15"
+    lodash "^4.17.21"
     redent "^3.0.0"
 
 "@testing-library/react-hooks@^8.0.1":