chore: (NOMERGE) open action prompt in a new window instead of the modal for order actions in conversations

[oxaudo]

This PR solves [https://artsyproduct.atlassian.net/browse/EMI-2218]

This is just removing the modal and opening the appropriate order in the new tab regardless of the state of the order. We currently have this modal opened for multiple states (counteroffer received in different variations, order approved, order payment failing, etc). So I applied this 'open in the new window' across the board.

Need to discuss with Cami and Vivi what is the appropriate flow we want at the end but for now confirmed with Cami that it's good enough of a change. For now don't want to merge this immediately as we want to have a bit of time to test it before putting it out (mainly make sure there is no major objections to this flow).

So if all looks well - we should merge it when more people from the team is around and can play with it.

[relativeci]

#1419 Bundle Size — 8.95MiB (~-0.01%).

883f0aa(current) vs c98a697 main#1416(baseline)

Warning

Bundle contains 14 duplicate packages – View duplicate packages

Bundle metrics   1 change

	Current #1419	Baseline #1416
Initial JS	3.65MiB	3.65MiB
Initial CSS	0B	0B
Cache Invalidation	40.8%	80.28%
Chunks	103	103
Assets	106	106
Modules	5836	5836
Duplicate Modules	529	529
Duplicate Code	4.02%	4.02%
Packages	266	266
Duplicate Packages	13	13

Bundle size by type   1 change 1 improvement

	Current #1419	Baseline #1416
JS	8.81MiB (~-0.01%)	8.81MiB
Other	143.36KiB	143.36KiB

Bundle analysis report Branch oxaudo/nomodal Project dashboard

---

^{Generated by RelativeCI Documentation Report issue}