chore(argo-workflows): Upgrade Argo Workflows to v3.6.0

[yu-croco]

Checklist:

• I have bumped the chart version according to versioning
• I have updated the documentation according to documentation
• I have updated the chart changelog with all the changes that come with this pull request according to changelog.
• Any new values are backwards compatible and/or have sensible default.
• I have signed off all my commits as required by DCO.
• My build is green (troubleshooting builds).

[yu-croco]

😮‍💨

Error: INSTALLATION FAILED: create: failed to create: Secret "sh.helm.release.v1.argo-workflows-9knmn2ard5.v1" is invalid: data: Too long: must have at most 1048576 bytes

https://github.com/argoproj/argo-helm/actions/runs/11847799319/job/33018184325?pr=3037

[mkilchhofer]

😮‍💨

Error: INSTALLATION FAILED: create: failed to create: Secret "sh.helm.release.v1.argo-workflows-9knmn2ard5.v1" is invalid: data: Too long: must have at most 1048576 bytes

https://github.com/argoproj/argo-helm/actions/runs/11847799319/job/33018184325?pr=3037

Sh*t. Are we really there now? The chart is too big for the 1M Secret limit 😢

[tico24]

So... running ct install --config ../../.github/configs/ct-install.yaml --charts . locally and it works fine. So this might be a GHA thing, or we've just got unlucky twice?

[vladlosev]

Sh*t. Are we really there now? The chart is too big for the 1M Secret limit 😢

Now I understand why Helm decided to deal with CRDs the way it did.